김광석 나의 노래 english translation
김광석 나의 노래 song lyrics
김광석 나의 노래 translation
아무것도 가진 것
To the one
없는 이에게
Who has nothing
시와 노래는
Poems and songs
애닯은 양식
Are nourishment
아무도 뵈지 않는
In darkness where
암흑 속에서
Nothing can be seen
조그만 읊조림은
A small whisper
커 다란 빛
Can be so bright
나의 노래는 나의 힘
My songs are my strength
나의 노래는 나의 삶
My songs are my life
자그맣고 메마른
Inside a small
씨앗 속에서
And dry seed
내일의 결실을
We see the
바라보듯이
Fruit of tomorrow
자그만 아이에
In a small child's
읊음속에서
Whispers
마음의 열 매가
I hope our hearts
맺 혔으면
Can grow
나의 노래는 나의 힘
My songs are my strength
나의 노래는 나의 삶
My songs are my life
거미줄처럼 얽힌
In a world
세상 속에서
As complicated as a web
바람에 나부끼는
Like a branch
나무가지 처럼
Wavering in the wind
흔들리고 넘어져도
We may stagger and fall
이 세상 속에는
In this world
마지막 한방울의
But a drop of water
물이 있는 한
Will be enough for us to live
나는 마시고 노래하리
I will drink and sing
나는 마시고 노래하리
I will drink and sing
수많은 진리와
There's so much truth
양심의 금문자
And conscience in gold
찬란한 그 빛에는
We're not that far
멀지 않으 리
From the light
이웃 과 벗 들의
In the laughter
웃음 속에는
Of our friends and neighbors
조그만 가 락이
When we hear
울려 나오며
The melody
나는 부르리
I will sing
나의 노래를
My songs
나는 부르리
I will sing
가난한 마음을
My poor heart
그러나 그대 모두
But when you all
귀 기울일때
Finally start to listen
노래는 멀리 멀리
My song will fly far, far away
날아가리 노래는 멀리 멀리
My song will fly far, far
날아가리
Away