鹿乃 nameless english translation
鹿乃 nameless song lyrics
鹿乃 nameless translation
いつまでもこんな日々を
Living through days like this,
ずっとずっと二人で
Always together,
願いは誰にも奪えないさ
No one can take this wish from us.
幸せの残響が心臓を貫いて
No one can take this wish from us.
鳥籠の青い鳥 羽ばたいた
As a blue bird in a cage flapped its wings.
背中合わせ別々の道
With our two separate paths placed back to back,
この痛み忘れてしまうの？
Will we end up forgetting this pain?
もう二度と会えなくても
Even if I can never see you again...
思い出になっても
Even if I become a memory...
僕が君の明日を守るから
I'll still protect your tomorrow.
もしも辛いというなら忘れて
But if you think it will be too painful, just forget me.
この願いに終わりを告げて
And bring this wish to an end.
未来への代償が掌を染めていく
The cost of this future stains the palm of my hand,
消えてった夢たちが瞬いた
As fading dreams continue to twinkle away.
ひとつだけの幸福の椅子
There's only one throne of happiness;
生きるとは奪いあうものだろう
Life is surely nothing more than stealing it from one another.
叶わない思い数えて
Counting our wishes that can never be granted.
夜を越えよう
Let's cross over the night.
言葉にできない涙は隠して
Hiding away the tears we can't put into words.
約束をしよう 嘘になっても
Let's make a promise , even if it becomes a lie.
願いは誰にも奪えないさ
No one can take this wish from us.
今も誰か泣いて
Even now, someone's crying.
そんなこと知らないまま
But we still don't know anything of it.
誰もかれも笑う
Everybody's laughing─
退屈な毎日だと
─Everyday, so boring.
いつまでもそんな日々を
Living through days like this,
ずっとずっと祈ろう
Let us wish for days like that, constantly praying,
僕が君の明日を守れるなら
If it means I can somehow protect your tomorrow.
もしも辛いというなら忘れて
But if you think it will be too painful, just forget me.
僕のいない明日も笑っていて
Go on to smile in a tomorrow without me there.
もう二度と会えなくても ああ
Even if I can never see you again. Ah.
世界は美しいと信じていて
Keep believing this world is a beautiful place.