薛之謙 認真的雪 english translation
薛之謙 認真的雪 song lyrics
薛之謙 認真的雪 translation
薛之謙
Joker Xue
認真的雪
Snow of Seriousness
夜深人靜 那是愛情
Night's quiet, That's love
偷偷的控制著我的心
Secretly controlling my heart
提醒我愛你要隨時待命
Remind me that I should be standing by to love you
音樂安靜 還是愛情啊
Music's quiet, or that's love?
一步一步吞噬著我的心
Devouring my heart step by step
愛上你我失去了我自己
Falling in love with you is making me losing myself
愛得那麼認真 愛得那麼認真
Love with seriousness
可還是聽見了你說不可能
But still hear that you said "It's impossible"
已經十幾年 沒下雪的上海
It's been ten years since it was snowing in Shanghai
突然飄雪 就在你說了分手的瞬間
Starts to snow suddenly, Just right at the moment you break up with me
雪下得那麼深 下得那麼認真
Snow falling with seriousness
倒映出我淌在雪中的傷痕
Mimics myself laying on the snow with wounds
我並不在乎自己究竟多傷痕累累
I don't care how deep you've hurted me
可我在乎今後你讓誰陪
But I do care who's gonna be your companion
音樂安靜 還是愛情啊
Music's quiet, or that's love?
一步一步吞噬著我的心
Devouring my heart step by step
愛上你我失去了我自己
Falling in love with you is making me losing myself
愛得那麼認真 愛得那麼認真
Love with seriousness
可還是聽見了你說不可能
But still hear that you said "It's impossible"
已經十幾年 沒下雪的上海
It's been ten years since it was snowing in Shanghai
突然飄雪 就在你說了分手的瞬間
Starts to snow suddenly, Just right at the moment you break up with me
雪下得那麼深 下得那麼認真
Snow falling with seriousness
倒映出我淌在雪中的傷痕
Mimics myself laying on the snow with wounds
我並不在乎自己究竟多傷痕累累
I don't care how deep you've hurted me
可我在乎今後你讓誰陪
But I do care who's gonna be your companion
愛得那麼深 愛得那麼認真
Loving you deeply, so seriously
可還是聽見了你說不可能
But still hear that you said "It's impossible"
已經十幾年 沒下雪的上海
It's been ten years since it was snowing in Shanghai
突然飄雪 就在你說了分手的瞬間
Starts to snow suddenly, Just right at the moment you break up with me
雪下得那麼深 下得那麼認真
Snow falling with seriousness
倒映出我淌在雪中的傷痕
Mimics myself laying on the snow with wounds
我並不在乎自己究竟多傷痕累累
I don't care how deep you've hurted me
可我在乎今後你讓誰陪
But I do care who's gonna be your companion
愛得那麼深 比誰都認真
Loving you deeply, deeper than anybody else
可最後還是只剩我一個人
In the end, I'm all alone by myself
漫天風雪請別再把我的眼淚擦去
I'm begging the snow to not wipe my tears off
畢竟那是我最愛得女人
Since she was once the woman I loved the most
畢竟我曾是她深愛得人
And I was once the man she loved the most