胡彥斌 HELLO english translation
胡彥斌 HELLO song lyrics
胡彥斌 HELLO translation
如果我們愛的有錯
if what we love is wrong. //rú-gǔo wǒ-men aì de yǒu tsuò
是我的不知所措
it's me who won't know what to do //shìh wǒ de bú-zhīh-suǒ-tsuò
如果分開是最好的結果
if breaking up is the best result. //rú-guǒ fēn-kāi shìh zuì-hǎo de jiéh-guǒ
受傷的痛都給我
give all the hurt and pain to me. //shòu-shāng de tòng dōu gěi wǒ
怪我年輕時的懦弱
blame the fragility of my youth. //guài wǒ nién-chīng shíh de xǖ-ruò
沒敢對你許下承諾
for not daring to keep promises to you. //méi gǎn duì nǐ shyǚ sià chéng-nuo
多少個夜被回憶折磨
How many nights of remembering in torture. //duō-shǎo ge yèh bèi huí-yì zhé-mó
多少次我沒懂得把握
How many times of not knowing how to deal. //duō-shǎo tsìh wǒ méi dǒng de bǎ-wò
我切斷了時間
I cut off time. // wǒ chièh-duàn le shíh-jiēn
我切斷了空間
I cut off space // wǒ chiēh-duàn le kōng-jiēn
我切斷了想念
I cut off memories. // wǒ chiēh-duàn le siǎng-nièn
一切卻無力改變
no power to change anything. // yī-chiēh què wú-lì gǎi-bièn
我切斷了月圓
I cut off the moon. //wǒ chiēh-duàn le yuèh-yuén
心裡還有個缺
my heart still has something missing. //syīn li hái yǒu ge chyüēh
我切斷了心痛
I cut off the pain. // wǒ chiēh-duàn le syīn-tòng
酒精幫我助眠
Alcohol helped me to sleep. //jiǔ-jīng bāng wǒ zhù miěn
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
告訴我過得好不好
tell me how you're doing. // gaò-sù wǒ gùo de hǎo bù hǎo
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
我試過把你忘掉
I tried to forget you. //wǒ shìh-gùo bǎ nǐ wàng-diào
我怎麼可能再愛上你
how can I fall in love with you again? // wǒ zěn-me kě-néng aì-shàng nǐ
理性和感性 讓我自己不敢相信
reason and emotion make me not dare to believe. //lǐ-sìng hé gǎn-sìng ràng dzìh-jǐ bù-gǎn siāng-syìn
分開後最多只是紅顏知己
after breaking up the most I've had are close female friends. //
好馬不吃回頭草
"a good horse wont go back to eat old grass" //
可我現在需要解藥
but now I need an antidote. //
不知不覺我把你寫在歌裡
without realizing it, I wrote you into a song. //
寫下的聲音是
the sound I wrote is. //siěh sià de shēng-yīn shìh
心裡一遍又一遍的烙印
marked again and again in my heart. //syīn li yī-bian yòu yī-bian de lào-yìn
他們不知道你的姓名
they dont know your name. //tā-men bú zhī-dào nǐ de sìng-mìng
每個人都說歌很好聽
everybody said the song sounds good. //měi ge rén dōu shūo gē hěn hǎo tīng
那台寂寞鋼琴
That lonely piano. //nà tái jì-mò gāng-chín
只有我懂它的傷心
only I understand its pain
過去的美景
the past beautiful scenes
如今變的傷情
up to now have turned to hurt emotions
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
告訴我過得好不好
tell me how you're doing. // gaò-sù wǒ gùo de hǎo bù hǎo
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
我試過把你忘掉
I tried to forget you. //wǒ shìh-gùo bǎ nǐ wàng-diào
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
誰說相見不如懷念
who said to miss someone is better than seeing them
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
我們也不是神仙
we aren't gods
嘿喲相愛容易相處太難
hey yo, loving each other is easy, but getting along is so hard
一次次的爭吵像是過不去難關
Again and again the quarreling is like an obstacle I can't pass
在我的字典裡找不到對應的答案
I can not find the answer in my dictionary
哪裡有武林高手可以幫我解憂
Where are the martial arts masters who can help me ease worries
朋友你借我一點溫柔 教我怎麼說出口
friend, can you lend me some warmth. teach me how to say it out loud
請你舉起的雙手
please raise your hands
我請你喝一杯酒
I invite you to have a drink
酒醒以後寂寞還是要獨自承受
after i wake up in a hangover, I have to bear loneliness alone
我是不是該低頭
shouldnt I put my head down
還是長痛不如短痛的走
or long pain doesn't leave like short pain
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
告訴我過得好不好
tell me how you're doing. // gaò-sù wǒ gùo de hǎo bù hǎo
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
我試過把你忘掉
I tried to forget you. //wǒ shìh-gùo bǎ nǐ wàng-diào