石田燿子 Sugar Baby Love english translation
石田燿子 Sugar Baby Love song lyrics
石田燿子 Sugar Baby Love translation
Sugar Baby Love 愛なんて 知りたくないわ
Sugar baby love, I don't want to know such a thing as love
Sugar Baby Love 唇に 涙のルージュ
Sugar baby love, The rouge of tears on my lips
木曜に薔薇を買い 手紙を添えて
I buy roses on a Thursday, And I add a letter
Lonely Sunday 部屋の隅 枯れてた花束(ブーケ)
Lonely Sunday, In the corner of my room was a wilted bouquet
Sugar Baby Love 片思い せつない夜も
Sugar baby love, One-sided love, even on a sad, painful night
Sugar Baby Love 夢で逢う あなたは優しい
Sugar baby love, When I see you in my dreams, you're so caring
「夢で何度も言えた言葉なのに
The words I could say in my dream many times
あなたの瞳を見ると唇が凍ります……好きです」
When I see your eyes, my lips freeze..... I like it
密やかな 恋の火を 消さないで……消さないで
My little secret flame of love, please don't put it out..... Please don't put it out