浜田省吾 愛という名のもとに english translation
浜田省吾 愛という名のもとに song lyrics
浜田省吾 愛という名のもとに translation
ごらん 街の灯りが消えて行くよ
Look, the city lights are going out now
もうすぐ始発が走り出す
Soon the first train will start
さよならだね
It's time to say goodbye
君の肩を抱くことも出来ないまま…
Still I can't hold even your shoulder
ドアの前に ふたつのスーツ・ケース
Two suitcases before the door
鍵は机の上
And the key on the table
眠れぬ夜は電話しておくれ
Please call me any night When you can't sleep
ひとりで 朝を待たず
Don't wait for the dawn alone
真夜中のドライブ・イン 昔のように
I'll come quickly to meet you At the roadside cafe even at midnight
急いで 迎えに行くよ
As I used to do
いつの間にか二人 ベッドの中
By and by we were listening to the sound
時計の音だけ聞いてたね
Of the clock ticking in the bed
互いに欠けてる夢の色を
And we replaced the lacking colour
別の何かに 置きかえて
In each dream With some others
今は二人
Finally to get the answer
別れて暮らす他に答はないけど
That we should live separately then
眠れぬ夜は 電話しておくれ
Please call me on any night When you can't sleep
二人 もう一度 探そう
Let's find together again
恋人達が胸を ときめかせ
The new morning that lovers will meet
寄り添い迎える朝を
Drawing close to each other Feeling happy
眠れぬ夜は 電話しておくれ
Please call me on any night When you can't sleep
二人 もう一度 探そう
Let's find together again
愛という名のもとに 失くした
Your innocent smiling face Lost in the name of love
無邪気な君の笑顔を
Also my innocent smiling face
無邪気な僕の笑顔も
Also my innocent smiling face