方大同 煩 english translation
方大同 煩 song lyrics
方大同 煩 translation
今天看电视告诉我
today I watched TV and it told me
这回谁死谁拼了
who died this time, who risked their life
谁犯了法谁醉了
who broke the law. who was drunk.
都是这一些我能背了
These are things I can turn away from
看杂志上的途说
I read the nonsense in the magazines
也许是看得太多
maybe I read too much
最近我头脑里的方向感
I have a sense of direction in my mind recently
完全都没有
Not at all
听说很快要打仗
I heard theres about to be war
听说好像有灾难
I heard that there seems to be a disaster
国家握不成手
The nation can not hold hands
可能明天没有米饭
There may not be rice to eat tomorrow
我好烦我太烦了
I'm so pissed. I'm too pissed off
能不能给我一点安静 逃难
Can you give me a little quiet escape
(那么烦 烦 烦 烦)
(so pissed, pissed, pissed)
我好烦我太烦了
I'm so pissed. I'm too pissed off
能不能给我一点安静 逃难
Can you give me a little quiet escape
(那么烦 烦 烦 烦)
(so pissed, pissed, pissed)
世界很乱
the world is too messed up
今天看网络上的
today after looking at the
评论后都分不清了
online comments, it's not so clear
谁对谁错
who wronged whom
谁对谁做了什么谁误会了
who did what to whom, who misunderstood
看杂志上的胡说
I read the nonsense in the magazines
也许是看得太多
maybe I read too much
最近我头脑里的方向感
I have a sense of direction in my mind recently
(完全都没有)
Not at all
为什么没有原则
Why there are no principles
我们现在都变了
We are now all changed
就算走错了路
Even if you go down the wrong path
继续找和平的地方
Continue to look for a peaceful place
我好烦我太烦了
I'm so pissed. I'm too pissed off
能不能给我一点安静 逃难
Can you give me a little quiet escape
(那么烦 烦 烦 烦)
(so pissed, pissed, pissed)
我好烦我太烦了
I'm so pissed. I'm too pissed off
能不能给我一点安静 逃难
Can you give me a little quiet escape
(那么烦 烦 烦 烦)
(so pissed, pissed, pissed)
世界很乱
the world is too messed up
我的天呀
My God
我们现在走得太远了
We are going too far now
太多悲剧太多狂言太多的偏见
Too much tragedy, too much crazy talk, too much prejudice
如果我们不能把这一些放在一边
If we can not put some of this to the side
我看我们快受不了
I see we soon can't take it anymore
(再说一遍)
(say it again)
我的天呀
My God
我们现在走得太远了
We are going too far now
太多悲剧太多狂言太多的偏见
Too much tragedy, too much crazy talk, too much prejudice
如果我们不能把这一些放在一边
If we can not put some of this to the side
我看我们快受不了
I see we soon can't take it anymore
我好烦我太烦了
I'm so pissed. I'm too pissed off
能不能给我一点安静 逃难
Can you give me a little quiet escape
(那么烦 烦 烦 烦)
(so pissed, pissed, pissed)
我好烦我太烦了
I'm so pissed. I'm too pissed off
能不能给我一点安静 逃难
Can you give me a little quiet escape
(那么烦 烦 烦 烦)
(so pissed, pissed, pissed)
我好烦我太烦了
I'm so pissed. I'm too pissed off
(真的好烦好烦)
(really so pissed, so pissed)
能不能给我一点安静 逃难
Can you give me a little quiet escape
(那么烦 烦 烦 烦)
(so pissed, pissed, pissed)
世界很乱
the world is too messed up