方大同 曇花 english translation
方大同 曇花 song lyrics
方大同 曇花 translation
Hey 一個女孩 為了戀愛 一生的命運從此改
Hey, a young girl's fate was changed for love
這是意外 不算意外 沒有應該不應該
Whether this was an accident or not, there's no should or shouldn't.
*世上 每天有不同的可惜
In this life, every day has a different pity
她總選擇微笑多於哭泣
She chose more smililing than crying
總要面對不要想著 放棄
In the end she has not wanting to let go
生命還没結束自然就有它的目的
Life still hasn't ended. nature has its purpose
難道不是愛 這是愛 不變的愛
why isn't this love? this is love. unchanging love.
她的每一步 比常人走得快
her every step is faster than the average person
可以是無奈 可以是 無比精彩
it could be that it can't be helped. it could be that she has incomparable excitement
爸爸走了媽媽不棄小孩
Daddy is gone. Mama won't give up her baby.
她沉默 她認錯 她錯過鐘聲的生活
She's silent. She acknowledged her mistake. She missed the bell of her life
可詩篇裡 也沒有人 世情能看破
But in the lyrics, you can see there's no one. You can see through it.
愛情只深夜一現過 最後又結了果
Love only appears late at night. In the end there's a finished product
Repeat *
再唱一遍
A young girl only seventeen, young like the evergreens,
A young girl only seventeen, young like the evergreens
lookin' at life like a portal for the immortal
lookin' at life like a portal for the immortal
and life took a trip on her makin' her wife of a man
and life took a trip on her makin' her wife of a man
who wasn't man enough just to hold her for life,
who wasn't man enough just to hold her for life,
he left soon after the child was born with scorn
he left soon after the child was born with scorn
and she mourned everyday and every night
and she mourned everyday and every night
but with might and prayer and she found freedom,
but with might and prayer and she found freedom,
awareness and then she walked strong with her child in arm
awareness and then she walked strong with her child in arm
難道不是愛 這是愛 不變的愛
why isn't this love? this is love. unchanging love.
她的每一步 比常人走得快
her every step is faster than the average person
可以是無奈 可以是 無比精彩
it could be that it can't be helped. it could be that she has incomparable excitement
就算是安排 至少自己安排
even if it's planned, at least it's something she planned herself
難道不是愛 這是愛 不變的愛
why isn't this love? this is love. unchanging love.
她的每一步 比常人走得快
her every step is faster than the average person
可以是無奈 可以是 無比精彩
it could be that it can't be helped. it could be that she has incomparable excitement
就算是安排 至少自己安排
even if it's planned, at least it's something she planned herself
難道不是愛 這是愛 不變的愛
why isn't this love? this is love. unchanging love.
她的每一步 比常人走得快
her every step is faster than the average person
可以是無奈 可以是 無比精彩
it could be that it can't be helped. it could be that she has incomparable excitement
就算是安排 至少自己安排
even if it's planned, at least it's something she planned herself