チマメ隊 ときめきポポロン♪ english translation
チマメ隊 ときめきポポロン♪ song lyrics
チマメ隊 ときめきポポロン♪ translation
まだ知らないこと たくさんある
There are many things that we do not know
見つけちゃったなら
If it can be found
それは冒険の始まりです
It was the beginning of adventure
ワクワクするよね！
Just think about it my heart beat faster
未来地図はどこ？わかんないから
Where is the map to the future? Not sure about it
いっそ作っちゃおう
Then let make one
"ラッキーポイント"いっぱいでプリーズ
Let make a little more "lucky points,"
ハートもふもふ あったかい気持ち
Soft heart and this warm feeling
おすそ分けした
Want to share you half
つまんないないんだよ あれこれそれもしよっ
Feel so bored so bored, then either this one or that have come to try it
ぴゅぴゅーんって飛び出した（飛び出した）
Jumped out and jumped out (jumped out)
明日も追い越して（追い越しちゃって）
Tomorrow should be funnier than in the past (beyond the past)
ときめきポポロンって 煌めきの音が響く
The heart of the puff sounded a wonderful melody
のんびりのびのび おしゃべりは尽きないけれど
Although leisurely chatting is never the end
キラキラ舞い踊る（舞い踊る）
Let's dancing (dancing)
木洩れ陽のピルエット（くるくるりん）
Dancing in the shade of the ballet
ひらり手をつないで 靴音鳴らしてこう
Take my cute hand and move forward with footsteps
可愛い 美味しい おそろいの時間 一緒がいいな
It 's nice to have the time we can spend together
オリジナリティーも気になります
Creativity is also very important
メニューにあるかな
If it can be used in the menu just fine
想像だけでも 楽しくなる
Just imagine it would feel very happy
ドキドキフレイバー
The taste of our heart
はしゃいて 疲れて ひと休みです
We play till Tired and then tired and then rest
そんな繰り返し
That Constantly repeated
何の話をしてたんだっけ？
What did you just say ?
青い空に マシュマロ雲たち
Cotton candy clouds were in the sky
そこからどんな
From here
未来の私たちが見えているのかな？
I wonder if we can see in the future?
ぷるんと弾けそうな （弾けそうな）
Jumped out and bounced out (played out)
期待も連れ出して（一緒に行こっ！）
Look forward to bring out (together forward!)
いつかは恋もして 運命とか言っちゃうかも？
One day will our love can be said because of lucky or fate?
ぽんぽんふくらむ夢見ココロは何処へゆく
Jumping up and down constantly and go to the dream place in our heart
夢ふるこの道を（この道を）
On this road full of dreams (on this road)
たまのはダッシュもいいかも（いいかもです！）
Occasionally sprint here is also good (maybe good!)
大好きなあの場所 目指してぐんぐん進もう
we Moving towards the goal step by step
憧れバルーンにふわふわ乗って 会いに行くよ
I will ride fluently on a balloon and I will come and see you
何十年後もトモダチだよ
Even Decades later ,we still are friend
言わなくたって 決定だから
There is no need to speak because it has been decided in mind
ぴゅぴゅーんって飛び出した
Yeah jump jump out
明日も追い越して
Tomorrow should be even funnier than in the past
ときめきポポロンって 煌めきの音が響く
The heart of the puff sounded a wonderful melody
やっぽりまだまだ おしゃべりは尽きないけれど
Surely our chatting is never come to end
キラキラ舞い踊る（舞い踊る）
Let's dancing (dancing)
木洩れ陽のピルエット（くるくるりん）
Dancing in the shade of the ballet
ひらり手をつないで 靴音鳴らしてこう
Take my cute hand and move forward with footsteps
大好きな笑顏と もっともっと 一緒にいたい
Want to be more and more with all of you and smile together forever