シド 証言 english translation
シド 証言 song lyrics
シド 証言 translation
塞いだ瞼に 一滴の嘘
A drop of lies upon eyelids squeezed shut
ずっと そっと 私 秘め事
Things I quietly kept hidden all along
抱かれる途中の 残像が 嫌
I hate the afterimages when we're embracing
重ねた温もり 縫い合わせて
Stitched with overlapped warmth
激流へ 心中 悪くないでしょう
A lover's suicide into the rapids isn't so bad, is it?
狂喜は 凶器に すり替えて
Ecstasy secretly switches into a deadly weapon
・・・して
...do it
最愛を選んだ日 それは それは 良く晴れた朝
It was a fine sunny morning when I chose my beloved
裁けない 天ならば 一層、このまま 陰りのほうへ
If heaven won't judge, all the more we head toward overcast shadows
遠くなる 鼓動まで ひとつ ひとつ 見て 忘れないでね
Until your pulse grows distant look at me closely don't you forget
鳴り響く 木槌などでは 二人は 測れないわ
The two of us can't measure it with a resounding wooden hammer
最愛を選んだ日 それは それは 良く晴れた朝
It was a fine sunny morning when I chose my beloved
あなたでも あなたでもない 私を 選んだ朝
The morning neither you nor you found me