ももいろクローバーZ Neo STARGATE english translation
ももいろクローバーZ Neo STARGATE song lyrics
ももいろクローバーZ Neo STARGATE translation
誰も星を輪廻(たび)して
I arrive now to the Blue Earth
碧い地球に来たね “今”を目指し
to travel the stars with everyone
だから僕らは翔べる
Our gates are wide open
開け 魂の奥 眠る扉
our souls deep asleep
ひらり 時の螺旋
Dreaming among
祈りながら進め
the spiral galaxies
光 抱いたゲノム きらり
Their light embracing us
生まれ変わる
newly reborn
はじまりの夜明け
The beginning of time
予言書にはない
was never written
傷ついて学んで
We can learn
描(か)き換えた未来
and adapt towards the future
スランプの闇で もがき
Breaking the old ways
予定調和を 破って
and creating harmony in darkness and light
「1」なる意識 創造
Embracing the depth of one's
密度を上げて
own creation
take off
Take Off!
舞い上がって 舞い上がって
To release the bonds
囚われを全部解除して
and soar up to the highest
迷いを蹴り上げ
Learn to care more
その時は来る
the time has come
研ぎ澄ませ 自らを
Old ways give way
削ぎ落とせ 古いパラダイム
to the new (shaved as if by a blade)
今なら間に合う シフトしてゆけ
Now as time marches on
時間軸は 永久の今
The persistent measure of time
コードは「愛」だ 未知なる軌道(みち)
is love, The unknown road lies ahead
次元上昇
to ascend
Open the gate
Open the Gate
Open your soul
Open your Soul
ずっと繰り返された
Though struggle and suffering
争いとか苦しみとか全て
continue to repeat forever
人が冒した罪だ
Every person has their sins
災いさえ地球(ほし)の教え だけど
even those who did not want them
僕たちはもう 意識を浄め
But we have cleansed our consciousness
手と手をつなぎ 生きてゆける
connected together hand-in-hand
開けたパンドラの箱は
Pandora's box is open
二度と閉じることはないさ だから
and will never close again
人が気づくしかない
People do not realize
僕らは皆 ひとつだから
that the there is only one
そうだ 光はいつも 闇より強い
Light is always stronger than darkness
愛より強い力はない
and nothing is stronger than Love
もっと 先へ 先へ
Even going farther than ever before
ひらり 時の螺旋
Dreaming among
祈りながら進め
the spiral galaxies
光 抱いたゲノム きらり
Their light embracing us
生まれ変わる
newly reborn
舞い上がって 舞い上がって
To release the bonds
囚われを全部解除して
and soar up to the highest
迷いを蹴り上げ
Learn to care more
その時は来る
the time has come
研ぎ澄ませ 自らを
Old ways give way
削ぎ落とせ 古いパラダイム
to the new (shaved as if by a blade)
今なら間に合う シフトしてゆけ
Now as time marches on
時間軸は 永久の今
The persistent measure of time
コードは「愛」だ 未知なる軌道(みち)
is love, The unknown road lies ahead
次元上昇
to ascend
熱い願い ほとばしれば
The gate is now open
奇蹟じゃなくて 岩戸は開く
it's not a miracle (if you do it)
行こう共に 大いなるStarGate
Let's go together great STARGATE
Open the gate
Open the Gate
Open your soul
Open your Soul