حمود الخضر Lughaat Al'aalam english translation
حمود الخضر Lughaat Al'aalam song lyrics
حمود الخضر Lughaat Al'aalam translation
يا جناناً، يا حناناً،
O' Heavens, O' tenderness
يا عيوناً باتت لنا ساهرة
O' eyes that stayed awake at night for us
يا ملاذاُ، يا أماناً،
O' refuge and safety
يا رحيقاً من زهورٍ عاطرة
O' nectar from luscious flowers
لن أوفيكِ شكر كفّيكِ،
I won't be able to pay back thanking your hands (that brought me up)
فالله يجزيكِ جنان الآخرة
May Allah Grant you the Heavens of the hereafter
كل لغات العالم تنطق باسمكِ أمي
All the languages of the world speak out your name, mother
وتضمّ شفاهاً وتنادي لكِ يا أمي
Closing lips and calling for you, mother
ماما يا يُمّه يا يَمّه
(Mother) 3x
يا ممتي يا مامي يا أمّي
Mother 3x
منذُ ولدت وحرف الميم تراقص بفمي
Since I was born, the M letter was 5th e first to dance in my mouth (was my first to pronounce)
فيداعبني ويؤانس قلبي في الظلم
Tickling and stay with my heart through dark (times)
فيشع النور بعينيّ وأنطق "أمي"
And my eyes lighten up and I speak "Mommy"
mama
Mother
anne
Mother (Turkish)
ibu
Mother
እምዬ
Mother (Amharic)
maman
Mother
madre
Mother (Spanish)
মা
Mother (Indian)
أمي
Mother (Arabic)