إليسا Ma Ta'rafchi Lei english translation
إليسا Ma Ta'rafchi Lei song lyrics
إليسا Ma Ta'rafchi Lei translation
متعرفش ليه
Do you know why
في وقت لما بحتاج حد جنبي اشتكيله...
When I need someone by me to complain to...
بتبئ انت اول حد ييجي فبالي اجيله...
You're the first person that crosses my mind...
وتبئ انت اول حد افضفض يومها ليه...
And the first person to whom I confide my day...
ما تعرفش ليه
Do you know why?
في وقت لما اشوفك يومها بجري عليك أوام ...
Whenever I see you, I run to you at once
وانا معاك بحب كتير اطول في الكلام ...
And when I'm with you, I really like to talk a lot...
واخد راحتي واحكي في اللي نفسي احكي فيه ...
And feel at ease and talk about whatever I've been dying to talk about...
ما تعرفش ليه
Do you know why?
لو ابصلك ما بشلش عيني من عليك ...
When I look at you, I don't take my eyes off you...
و أول بأول كل حاجة بقولها ليك
And the first by first I tell you everything need to
ما تعرفش ليه
Do you know why?
لو ابصلك ما بشلش عيني من عليك
When I look at you, I don't take my eyes off you...
وأول بأول كل حاجه بقولها ليك
And the first by first I tell you everything need to
و ليه بس صوتي بيحلى لما بيناديك ...
And why my voice only becomes sweeter when I call upon you
و ليه بس اسمي بيحلا لو تندهني بي...
And why my name only becomes sweeter when you call me with it
ما تعرفش ليه
Do you know why?
بحس انك انت الي بئيت مسؤولة منه...
I feel like you are the person I am responsible to
وحس انك انت الي انا مسؤولة عنه...
And feel like you are the person I am responsible about...
و حس اني فيك شيفة الي انا بدور عليه ...
And that in you, I see what I'm looking for
متعرفش ليه انا ازاي بقيت ما بخافش و جريئة في هواك...
Do you know why I'm no longer scared of (something)
و بقدر على الي ما يتقدرش عليه معاك ...
And with you, I can do what I can't do
و لو كان دا مش حب انتا قولي دا يبقى ايه...
If this is not love, you tell me, what is it then...
متعرفش ليه
Do you know why
لو ابصلك ما بشلش عيني من عليك ...
When I look at you, I don't take my eyes off you...
و أول بأول كل حاجة بقولها ليك ...
And the first by first I tell you everything need to
ماتعرفش ليه
Do you know why?
لو ابصلك ما بشلش عيني من عليك
When I look at you, I don't take my eyes off you...
واول بأول كل حاجه بقلها ليك
And the first by first I tell you everything need to...
و ليه بس صوتي بيحلى لما بيناديك ...
And why my voice only becomes sweeter when I call upon you
و ليه بس اسمي بيحلا لو تندهني بي...
And why my name only becomes sweeter when you call me with it