إليسا قلب و روح english translation
إليسا قلب و روح song lyrics
إليسا قلب و روح translation
بردان حضني دفا بيكون
If you are cold, my arms will be warm
يا عيوني بحبك أنا بجنون
My eyes(My dear), I am crazy in love with you
بالشمس ضلك متل الفي
In the sun, your shadow is like the shade
بالعتمة عيوني لعينك ضي
In the dark, my eyes lighting yours
حياتي كلا كلا خلقت ليك
My whole whole life is made for you
حَبِيبَيْيَ خَلَّقنا قَلْب وَرَوَّحَ
My love, we are born heart n soul
فَراقِن منو شَيّ مَسْمُوح
It's impossible to separate them
متل الشَجَرَة مَعَ ضَلّا
Like the tree with its shadow
مافيني كَفِيّ عُمْرِي بلاك
I can't continue my life without you
ياريت لو نخلق من جديد
I hope we could be born again
تا إبدأ حبك من جديد
To fall in love with you again
شو هالحنية يا الله
Oh god what a sweetness
قوام إنسان بقلب ملاك
A human with angel heart
خليك حدي ومعي خليك
Stay with me & beside me, stay
عا ايدي بتغفى وبوعيك
In my hands, you sleep & I'll wake u up
خَلِيّكِ حَدِّي وَمَعِي خَلِيّكِ
Stay with me & beside me, stay
عا إِيدِي بتغفى وَبِوَعْيكِ
In my hands, you sleep & I'll wake u up
ياريت لو بسرقك من الكل
I hope, if I could steal you from everyone
وبقلبي بخبيك وما تفل
And in my heart, I'll hide you and won't let you go
رجعتني طفلة بعدا بتمسك ديك
You bring me back a little girl, that still holds your hands
حبيبي خلقنا قلب وروح
My love, we are born heart n soul
فراقن منو شي مسموح
It's impossible to separate them
متل الشجرة مع ضلا
Like the tree with its shadow
مافيني كفي عمري بلاك
I can't live without you
ياريت لَو نَخْلُق مَن جَدِيد
I hope we could be born again
تا إبدأ حُبّكَ مَن جَدِيد
To fall in love with you again
شُو هالحنية يا اللّٰه
Oh god what a sweetness
قِوام إِنْسان بِقَلْب مُلّاك
A human with angel heart
قلب و روح
Heart and soul