μ's Oh, Love & Peace! english translation
μ's Oh, Love & Peace! song lyrics
μ's Oh, Love & Peace! translation
ひたむきになれるのは素敵
Being able to be earnest is Lovely
理屈じゃないひたむきな気持ち
It's not logic but an earnest Feeling
自由と勇気のルールを持ってるかい？
Do you possess rules of freedom & courage?
前進怖れずに
Do not be afraid to move forward
喜びを分かち合って
Share the joy
ふたつだけでも 必ず守りたいね
I always want to protect even with just two
Oh, Love＆Peace!
Oh, Love & Peace
優しい 風になれ心
A gentle breeze
そうさ元気をあげたい 頑張るから
Yes, I want to give you energy so you'll do your Best
Oh, Love＆Peace!
Oh, Love & Peace
君が 悲しい時ずっと
All the time you were sad
抱きしめると誓おう 忘れないで
To always hold you tight, Don't forget that
もうつらくても 泣かないで 独りぼっちは
Do not crying alone even if it gets hurt
卒業しよう Love＆Peace!
Let's graduate from the solitude, Love & Peace
がむしゃらになりすぎは苦しい
Becoming too reckless is Agonizing
振り向いて深呼吸しよう
Turn around and take a deep Breath
自由と勇気はみんなを愛してる
Everyone loves freedom & courage
自分を嫌わずに
Do not hate Yourself
純粋を笑わないで
Don't ridicule Purity
恥ずかしくても 言いたいことがあるよ
Even though it's embarrassing, there is something I want to say
Oh, You may dream!
Oh, You may dream
楽しい 物語つくろう
Make a fun story
だっていつも君と 行きたいから
Because I always want to go with you
Oh, You may dream!
Oh, You may dream
君は 負けない多分？ きっと！
You may not lose, maybe? surely!
ピンチだって笑おう どうにかなるさ
Let's smile even when we're in a pinch, we'll make it somehow
さあ悔しくて 寝れなくて 暗い夜の
Now I'm in regret and I cannot sleep
夜明けは近い You may dream!
The dawn is near, You may dream
ほんの少しの 勇気それがあれば
Even if it's just a bit of courage, If you have that
いつか必ず変わるよ 誰でも
Then someday, things will certainly change for everyone
最初はちっぽけな自由 からはじまるよ意識が
Things start from a little freedom, aim for the skies
上を 向いて やがて 大きなFreedom
And soon you'll be free
Oh, Love＆Peace!
Oh, Love & Peace
優しい 風になれ心
A gentle breeze
そうさ元気をあげたい 頑張るから
Yes, I want to give you energy so you'll do your Best
Oh, Love＆Peace!
Oh, Love & Peace
君が 悲しい時ずっと
All the time you were sad
抱きしめると誓おう 忘れないで
To always hold you tight, Don't forget that
もうつらくても 泣かないで 独りぼっちは
Do not crying alone even if it gets hurt
卒業しよう Love＆Peace!
Let's graduate from the solitude, Love & Peace