Yu Takahashi 光の破片 english translation
Yu Takahashi 光の破片 song lyrics
Yu Takahashi 光の破片 translation
形も色も違うピースが
please check this... no way to report wring lyrics.... this is not English.... I have mentioned the problem via mail about 10 times.... no one care...
テーブルの上で光ってた
Masanın üstünde parıldıyorlardı
互いが互いを照らし合って
Birbirlerini aydınlattıkça
色とりどり輝いてた
Sonsuz renkte ışıldadılar
ひびが割れても 少し欠けても
Her gün çatlasa da biraz daha eksilse de
その破片さえ輝いてた
Bu kırık parçalar halen daha parıldıyor
寄り添い合いながら
Beraber sarılırken
ときに遠ざけながら
ときに遠ざけながら
不揃いな欠片と欠片繋ぐ
Bu eşleşmeyen parçaları birleştirioruz
いつかの悲しみも
Geçmişimizdeki hatıralar ve
涙した思い出も
ağladığın hatıraların her biri
君の微笑みを彩る光
Gülümsemeni renklendirecek birer ışıktır
淋しさに負けそうになっても
淋しさに負けそうになっても
平気 なふりして笑ってた
平気 なふりして笑ってた
自分の荷物, 他の誰かに
自分の荷物, 他の誰かに
背負わせてしまわないように
背負わせてしまわないように
気ずいていたよ 君も強さを
気ずいていたよ 君も強さを
その横顔をずっと見てた
その横顔をずっと見てた
オレンジ色の空
Turuncu oluyor gökyüzü
西日に照らされて
Akşam güneşinin altında
不揃いな影法師が揺れてた
Titreyen siluetler beliriyor uzakta
何か伝えたいのに
Söylemek istediğim bir şey vardı
何にも言えなかった
Fakat hiçbir şey diyemedim
廻れる時と暮れてゆく光
Zaman ancak geçti gün ışığı karardıkça
イビツな欠片たち
イビツな欠片たち
ときには擦れ会い
ときには擦れ会い
光にかざした万華鏡のように
光にかざした万華鏡のように
分かり会えなくても
分かり会えなくても
涙が流れても
涙が流れても
一人きりでは叶えられない景色
一人きりでは叶えられない景色
笑い会えたことも
笑い会えたことも
ぶつかり会ったことも
ぶつかり会ったことも
僕の大切な宝物
僕の大切な宝物
かき集めたビイズで
かき集めたビイズで
何が作れるだろう?
何が作れるだろう?
色あせない光の欠片たち
色あせない光の欠片たち
オレンジ色の空
Turuncu oluyor gökyüzü
西日に照らされて
Akşam güneşinin altında
不揃いな影法師が揺れてた
Titreyen siluetler beliriyor uzakta
何か伝えたいのに
Söylemek istediğim bir şey vardı
何にも言えなかった
Fakat hiçbir şey diyemedim
廻れる時と暮れてゆく光
Zaman ancak geçti gün ışığı karardıkça
寄り添い会いながら
寄り添い会いながら
ときに遠ざけながら
ときに遠ざけながら
不揃いな欠片と欠片つなぐ
不揃いな欠片と欠片つなぐ
いつかの悲しみも
Geçmişimizdeki hatıralar ve
涙した思い出も
ağladığın hatıraların her biri
君も微笑みを彩る光
君も微笑みを彩る光