Yu Takahashi ヤキモチ english translation

Yu Takahashi ヤキモチ song lyrics

Yu Takahashi ヤキモチ translation

君が前に付き合っていた人のこと僕に打ち明けてくれたとき

When you confided to me about the person you were dating before.

素直に聴いてあげられずに寂しい思いをさせてしまったね

I could not listen to obediently and made me feel lonely

すぐにヤキモチ焼くのが僕の悪い癖だって分かっていた筈なのに

I knew it was my bad habit to bake yakimachi soon

自分勝手な想いが残酷な言葉になって君を傷付けてた

My selfish thought became a cruel word and I was hurting you

一緒に居られるだけで手と手を重ね合えるだけで良かったね

Just by staying with me, it would be nice to just overlay my hands with my hands

大切な事ほど見慣れた場所で輝くのかもしれない

It may be shining in a familiar place as important as important thing

君を強く抱きしめたい

I want to hug you strongly

自分のためだけに生きている人が集められたようなこの街で

In this town where people living only for themselves were gathered

誰かを心から想える幸せをいつまでも忘れたくない

I do not want to forget forever happiness that I think from the bottom of my heart forever

すぐにヤキモチ焼くとこも好きだよってからかって笑う君に甘えていた

I was amenable to you laughing because you like burning yakimochi as soon as you like it

愛していることを言葉以外の方法で今すぐに伝えたい

I want to tell you what I love in a way other than words

微笑んでくれた顔も怒った顔も愛しくて仕方なかったよ

I could not help it because I love both the smiling face and the angry face

打ち明けてくれた過去も二人が見た青空も忘れない

I will not forget the blue sky that the two people saw in the past who confided me