Yelsid Hablarte Claro english translation
Yelsid Hablarte Claro song lyrics
Yelsid Hablarte Claro translation
Voy a hablarte claro
I'll talk to you of course.
Muero de ganas por salir contigo
I want to go out with you
respeto mucho que tu tengas novio
I really respect that you have a boyfriend
problemas no vas a tener conmigo
problems you're not going to have with me
yo tambien tengo a alguien
I have someone too
y soy conciente de lo que pido
and I am aware of what I ask
no suelo ser infiel a mi novia
I do not usually be unfainthful to my girlfriend
es que algo extraño pasa contigo
It's that something strange happens to you
También que quede claro, no estoy buscando algo de momento
also make it clear, I'm not looking for something right now
es que lo siento desde hace tiempo
It's just that I've been sorry for along time
y te prometo sera un secreto
and I promise you it will be a secret
si es que decidieras aceptar
If you decided to accept
solo dime que si dejate llevar
just say yes, let yourself go
se que tu tambien quieres lo puedo notar
I know you want we can try
cuando quieras lo podemos intentar
nobody has to know
nadie se tiene porque enterar
nobody has to know.
se que tientes sola
I know you feel alone.
te sientes triste y no te valora
you feel sad and you know that now
y se que hay noches que cuando lloras
she is not with you and leaves you alone
no desearias mandarlo a volar (pero aun lo amas)
you would not want to send him flying (But you still love him)
aunque se que te sientes sola
although I know that you are alone
te sientes triste y sabes que ahora
You feel sad and you know that now
no esta contigo y te deja sola
is not with you and leaves you alone
es porque se ve con alguien mas
it's because he sees someone else
es por eso que estas sola
That's why she you're alone ...
por eso te deja sola
That's why she leaves you alone
sera nuestro secreto
It will be our secret
prometo ser muy discreto
I promise to be very discreet
y va a quedar solo entre los dos lo prometo
and it's going to be just between the two I promise
tus ojos dicen que si asi lo interpreto
your eyes say that if I interpret it
pero hacerte feliz me comprometo
but to make you happy, I promise
y mientras el pueda engañarte yo sere tu amante
and as long as he can receive you I'll be your lover
despues con unas copas pasaria a besarte
after a few drinks I would kiss you
mientras te acaricio diras si al instante
while I caress you, you will tell me instanly
si es apropiado el momento
if the moments is appropiate
si quieres que te muerda el cuello
if you want your neck to brite
si quieres que te hale el cabello
if you want me to tease your hair
si quieres sentir, de nuevo
if you want to feel again
lo que con el no sientes hace mucho tiempo
what you did not feel with him a long time ago
porque yo se que tientes sola
because I know you feel alone
te sientes triste y no te valora
you feel sad and you know that now
y se que hay noches que cuando lloras
she is not with you and leaves you alone
no desearias mandarlo a volar (pero aun lo amas)
you would not want to send him flying (But you still love him)
aunque se que tu estas sola
I know that you are alone
te sientes triste y sabes que ahora
You feel sad and you know that now
no esta contigo y te deja sola
is not with you and leaves you alone
es porque se ve con alguien mas
it's because he sees someone else
es por eso que estas sola
That's why she you're alone ...
por eso te deja sola
That's why she leaves you alone
esto es talento muchachos
this is talent boys
porque yo se que sientes sola
although I know that you are alone
te sientes triste y no te valora
you feel sad and you know that now
y se que hay noches que cuando lloras
she is not with you and leaves you alone
no desearias mandarlo a volar (pero aun lo amas)
you would not want to send him flying (But you still love him)
aunque se que tu estas sola
I know that you are alone
te sientes triste y sabes que ahora
You feel sad and you know that now
no esta contigo y te deja sola
is not with you and leaves you alone
es porque se ve con alguien mas.
it's because he sees someone else
Fin
end...