Vivienne Mort Той, хто рятує імена english translation
Vivienne Mort Той, хто рятує імена song lyrics
Vivienne Mort Той, хто рятує імена translation
Той, хто рятує імена,
That One Who Saves The Names
Своїм мечем розбий наш лід.
With thy sword break our ice.
Ми там.
We are there
Там, cеред льоду, я жива.
There among the ice I am alive
А чи ти вірив? Чув, як я
And hast thou believest? Heardest as I
Вбила своїх ворогів?
Killed my enemies?
Стала на захист життя?
Stood up to protect the life?
І я бачила неба блакить
And I saw the blue of the sky
Цілу мить, цілу мить.
The whole moment, all of it.
А раптом я твій сон,
And what if I am a dream of thine
Де я хотіла бути і була.
Where I wanted to be and where I was
Я уявляла світ, яким керує любов.
I dreamt of a world guided by love.
Панує мир.
Ruled by peace.
І ти себе у ньому розчинив.
And you dissolvedest Thou in it
І люди називали тебе Бог.
And people called you a God.
Той, хто збирає данину,
That One Who Collects The Tax
Візьми усе, що в мене є
Take all that I have
На дні.
At the ground.
Хтось замовляє далину,
Someone asks for what's far away
А я не хочу зайвих днів.
And I don't want any odd days
Квітка живе лише день.
A flower lives just a day.
Літо живе лише два.
Summer lives just two.
І я хочу співати, щоб знати
And I want to sing to know
Я жива. Я жива.
I am alive. I am alive.
А раптом я твій сон,
And what if I am a dream of thine
Де я хотіла бути і була.
Where I wanted to be and where I was
Я уявляла світ, яким керує любов.
I dreamt of a world guided by love.
Панує мир.
Ruled by peace.
І ти себе у ньому розчинив.
And you dissolvedest Thou in it
І люди називали тебе Бог.
And people called you a God.