Vivienne Mort How english translation

Vivienne Mort How song lyrics

Vivienne Mort How translation

Я єдиний, хто лишився з племені Апачі.

I am the last one left of Apache tribe.

Нас вбивали. На весь світ кричали наші матері.

We were being killed. Our mothers cried all over the world.

Уявляєш, окрім мене всі хотіли жити.

Do you imagine, all save for me wanted to live.

І вживали, і вживляли в вену безліч речовин.

And abused and injected a lot of substances in vein.

How. How.

Нас ловили і питали: Ким ти хочеш бути?

We were caught and asked: Whom do you want to be?

І від того наше сонце стало падати з небес.

And for that our sun began to fall from skies.

І від того наше сильне і сміливе серце

And for that our strong and brave heart

Потонуло в темних водах до покращення часів.

Sunk in dark waters until the improvement of times.

How. How.

Не дивися їй в очі. Вона

Don't look in her eyes, she

Перетворює людей на квіти.

turns people into flowers.

І якщо ти захочеш, вона

And if you wish, she

Посміхнеться і навчить тебе жити.

will smile and teach you to live.

Не дивися їй в очі, вона

Don't look in her eyes, she

Перетворює людей на квіти.

turns people into flowers.

Вона зима? Ні. Вона весна? Ні.

Is she winter? No. Is she spring? No.

Вона літо?

Is she summer?

Ні.

No.

Таки весна.

She is spring after all.