Vicente Fernández Lástima que seas ajena english translation
Vicente Fernández Lástima que seas ajena song lyrics
Vicente Fernández Lástima que seas ajena translation
Me gustas completita tengo que confesarlo
I like you completely, I have to confess it.
No mas al saludarte me da el mal del amor
Just by greeting you, I get love-sick.
Me brotan los deseos, me tiembla todo el cuerpo
I become full of desire, my whole body trembles.
Y lo que estoy pensando no se puede decir
and what I am thinking, it can not be said.
Me gustas para todo con todos los excesos
I like everything about you, with all of your excesses.
No mas de imaginarme se me enchina la piel
By simply imagining you, I get goosebumps.
Que imagenes tan bellas me cruzan por la mente
What images so beautiful, cross through my mind.
Y me estorban los presentes verdad de Dios que si.
I become agitated by others present. I swear to God it's true.
Lastima que seas ajena y no pueda darte lo mejor que tengo
What a shame that you're already spoken-for, and I can't give you the best that I have.
Lastima que llego tarde y no tengo llave para abrir tu cuerpo
What a shame that I've arrived late, and I don't have the key to open up your body.
Lastima que seas ajena el fruto prohibido que jamas comi
What a shame that you're someone else's, the prohibited fruit that I've never eaten.
Lastima que no te tenga por que al mismo cielo yo te haria subir.
What a shame that I don't have you. Because to the same heaven as mine, I'd make you rise.
Por alguien como tu por Dios que dejo todo
For someone like you, by God, I'd leave everything.
Pareces un lucero no mas al sonreir
You shine like a light, just by smiling.
Que imagenes tan bellas me cruzan por la mente
What images so beautiful, cross through my mind.
Y me estorban los presentes verdad de Dios que si
I become agitated by others present. I swear to God it's true.
Lastimaque seas ajena y no pueda darte lo mejor que tengo
What a shame that you're already spoken-for, and I can't give you the best that I have.
Lastima que llego tarde y no tengo llave para abrir tu cuerpo
What a shame that I've arrived late, and I don't have the key to open up your body.
Lastima que seas ajena el fruto prohibido que jamas comi
What a shame that you're someone else's, the prohibited fruit that I've never eaten.
Lastima que no te tenga por que al mismo cielo yo te haria subir
What a shame that I don't have you. Because to the same heaven as mine, I'd make you rise.
Lastima que seas ajena y no pueda darte lo mejor que tengo
What a shame that you're already spoken-for, and I can't give you the best that I have.
Lastima que llego tarde y no tengo llave para abrir tu cuerpo
What a shame that I've arrived late, and I don't have the key to open up your body.
Lastima que seas ajena el fruto prohibido que jamas comi
What a shame that you're someone else's, the prohibited fruit that I've never eaten.
Lastima que no te tenga por que al mismo cielo yo te haria subir.
What a shame that I don't have you. Because to the same heaven as mine, I'd make you rise.