Utada Hikaru 海路 english translation
Utada Hikaru 海路 song lyrics
Utada Hikaru 海路 translation
船が一隻 黒い波を打つ
A single ship makes black waves
たくさんの景色眺めたい
I want to see a lot of scenery
額縁を選ぶのは他人
It's just other people who choose to see it in a framed picture
かくれんぼ 私は果てしない
It's a game of hide and seek, I'll keep playing forever
春の日差しが私を照らす
The spring sunrays shine on me
もう一度父と話したい
I talked to Dad again
晩年のある男の願い
The wishes of a man in his last years
かくれんぼ 鬼は出てこない
It's hide and seek, and the oni won't come out
今日という一日も
Has this day called today
最初から決まってたことなのか
Been decided for me from the beginning?
かくれんぼ 次は君次第
It's a game of hide and seek, what happens next is up to you