Utada Hikaru WINGS english translation
Utada Hikaru WINGS song lyrics
Utada Hikaru WINGS translation
じっと背中を見つめ
I quietly watch your back
抱きしめようか考える
Wondering if I should hold you
大胆なことは想像するだけ
I can only imagine such a daring thing
（ラララらララ ラララヲウヲオ）
(Lalala, la, lala, lalala, woh, woh)
大きいばっかりで飛べない羽
My wings can't fly over something this big
（あなただけが私の親友）
(Only you are my close friend)
素直な言葉はまたおあずけ
Honest words won't come
（ラララらララ ラララヲウヲオ）
(Lalala, la, lala, lalala, woh, woh)
簡単に慣れてしまうのはなぜ
Why is it so easy to settle into familiarity?
（あなただけが私の親友）
(Only you are my close friend)
お風呂の温度はぬるめ
The bath water becomes lukewarm
あまえ方だって中途半端
Even my flirting is half-hearted
それこそ甘えかな
Maybe that in itself is flirting?
安心できる暖かい場所で
In this warm place that comforts me
（ラララらララ ラララヲウヲオ）
(Lalala, la, lala, lalala, woh, woh)
大好きな作家の本を開いて
I open a book by my favorite author
（あなただけが私の親友）
(Only you are my close friend)
昨日の言葉早く忘れて
Why do we forget yesterday's words so quickly
（ラララらララ ラララヲウヲオ）
(Lalala, la, lala, lalala, woh, woh)
大好きな人を疑うのはなぜ
And doubt the people we love?
（あなただけが私の親友）
(Only you are my close friend)
向かい風がチャンスだよ今飛ベ
The wind blowing in your face is your chance, fly now
エンディングの少し手前で閉じないで
Don't close the book this close to the ending
明日に備え出来ることもあるけど
There are things I can prepare for tomorrow
早めに寝るよ、今日は
But today I'll just have an early night
あなたの前で言いたいことを紙に書いて
I've written down everything I want to say to you on a piece of paper
夢見てるよ大空
And now I'm dreaming of the big sky