Unheilig Glaub an mich english translation
Unheilig Glaub an mich song lyrics
Unheilig Glaub an mich translation
Es ist ein neuer Tag
It's a new day
So wie es ihn schon gab
Just like there was already one
Die Sonne steigt hinauf
The sun climbs up
Im tristen Alltagslauf
In the dreary regular path
Einfach ganz anders sein
Simply being completely different
Und zu hören was das Herz mir sagt
And to hear what my heart tells me
Mich nicht einfach einzureihen
Not to simply get in line
Vielleicht ist heut ein anderer Tag
Maybe today is a different day
Schenk mir noch einen Kuss
Give me one more kiss
Ich träume auch für dich
I am dreaming for you as well
Und wenn ich gehen muss
And if I must go
Bitte glaub an mich
Think on me please
Schalt das Flutlicht an
Switch on the floodlight
Und sieh zum Himmel auf
And look up to heaven
Ich fliege durch die Wolken
I am flying through the clouds
Zu den Sternen rauf
Up to the stars
Für den Moment des Glücks
For the moment of happiness
Und für den Augenblick
And for that moment
Siehst du zu mir auf
You look up to me
Und glaubst an mich
And think of me
Zu viele Worte sind gesagt
Too many words have been said
Zu viele Pflichten angemahnt
Too many duties reminded about
All die Wünsche dementiert
All the wishes denied
Und nie wirklich ausprobiert
And never really tried out
Nur dem gefolgt was andere tun
Only followed what others do
Um sich danach in Sicherheit auszuruhen
So as to rest after safety
Nur gesprochen vom anderen Sein
Only spoken from the other being
Schnell abgelegte Träumerei
Quickly stored pipe dreams
Schenk mir noch einen Kuss
Give me one more kiss
Ich träume auch für dich
I am dreaming for you as well
Und wenn ich gehen muss
And if I must go
Bitte glaub an mich
Think on me please
Bitte Bitte glaub an mich
Please please think on me
Bitte Bitte glaub an mich...
Please please think on me
Schalt das Flutlicht an
Switch on the floodlight
Und sieh zum Himmel auf
And look up to heaven
Ich fliege durch die Wolken
I am flying through the clouds
Zu den Sternen rauf
Up to the stars
Für den Moment des Glücks
For the moment of happiness
Und für den Augenblick
And for that moment
Siehst du zu mir auf
You look up to me
Und glaubst an mich
And think of me