Unheilig Die neue Welt english translation
Unheilig Die neue Welt song lyrics
Unheilig Die neue Welt translation
Aus dem Himmel falln die Wolken
The clouds fall from the sky
Auf das Dach der Welt hinab
Down onto the roof of the world
In den Wünschen ruht die Sehnsucht
In wishes, longing
Nach den weiten Ozean
for the vast ocean rests.
Ich gehe fort ins scheinbar Fremde
I go away into the apparent strangeness
Und lass zurück was mich nur stört
and leave behind what unsettles me
Ich reise nach dem Klang der Welt
I travel to the sound of the world
Und die Freiheit navigiert
and freedom navigates
Immer weiter übers Meer
Further and further across the sea
Ich reise nach dem Licht der Sterne
I travel to the light of the stars
Immer weiter übers Meer
Further and further across the sea
Und folge nur dem Klang der Welt
and follow only the sound of the world
Meinen Träumen hinterher
behind my dreams
Ich gehe fort ins scheinbar Fremde
I go away into the apparent strangeness
Und leg die Segel in den Wind
and set my sails into the wind
Ich reise nach dem Klang der Welt
I travel to the sound of the world
Bis eine neue Welt beginnt
until a new world begins
Ich fühle wie die Welt sich dreht
I feel how the world is turning
Und verliere jede Zeit
and I lose all sense of time
Ich geb mich einfach allem hin
I simply give myself to everything
Es tut gut so frei zu sein
It does me good to be so free
Der Kompass dreht sich nach dem Stern
The compass turns to point to the stars
Ich lass zurück was mich nur stört
I leave behind what unsettles me
Ich gehe fort ins scheinbar Fremde
I go away into the apparent strangeness
Und die Freiheit navigiert
and freedom navigates
Immer weiter übers Meer
Further and further across the sea
Ich leg die Segel in den Wind
I set the sails into the wind
Und jag den Träumen hinterher
and chase after my dreams
Bis eine neue Welt beginnt
until a new world begins
Immer weiter übers Meer
Further and further across the sea
Ich reise nach dem Licht der Sterne
I travel to the light of the stars
Immer weiter übers Meer
Further and further across the sea
Und folge nur dem Klang der Welt
and follow only the sound of the world
Meinen Träumen hinterher
behind my dreams
Ich gehe fort ins scheinbar Fremde
I go away into the apparent strangeness
Und leg die Segel in den Wind
and set my sails into the wind
Ich reise nach dem Klang der Welt
I travel to the sound of the world
Bis eine neue Welt beginnt
until a new world begins