Tiisu Uusi aika english translation
Tiisu Uusi aika song lyrics
Tiisu Uusi aika translation
Nytten koittaa uusia aika
A new time is coming
Ei mitään häkkyrää
No gadgets
Ei mitää häkkyrää tiellemme
No gadgets in our way
Ei mitään häkkyrää
No gadgets
Ei mitää häkkyrää tiellemme
No gadgets in our way
Mulle tultiin sanomaan
I was told
Että ammu hummasi
that a cow was romping
Sillä nytten koittaa uusi aika
because a new time is coming
Turhaan kynnät sahrallas
You are plowing for nothing
Turhaan tappurait
In vain you work the fields
Sillä nytten koittaa uusia aika
because a new time is coming
Meidän nuoruudessa oli taikaa
Our youth was magical
Silloin kilpasilla heinää niitettiin
Back then we raced by cutting the grain
Ei ymmärtää voi tätä nykyaikaa
It's impossible to understand the present
Häpäisty on Kekkonen
Kekkonen has been disgraced
Ei mitään häkkyrää
No gadgets
Ei mitään häkkyrää tiellemme
No gadgets in our way
Vempaimet ne tappaa meidät
Widgets are going to be our doom
Ei mitään häkkyrää
No gadgets
Ei mitään häkkyrää tiellemme
No gadgets in our way
Vempaimet ne tappaa meidät
Widgets are going to be our doom
Mulle tultiin sanomaan
I was told
Et älyphounis hajoaa
that your smartphone will fall apart
Kahden vuoden päästä
in two years
Kirjan korvas tabletti
Now there's tablets instead of books
Jäi luokaan pulpetti
The desk is left in the class
Sillä nytten koittaa uusi aika
because a new time is coming
Meidän nuoruudessa oli taikaa
Our youth was magical
Silloin kännykätkin seinään viskottiin
Back then even cellphones were thrown against a wall
Ei mitään häkkyrää
No gadgets
Ei mitään häkkyrää tiellemme
No gadgets in our way
Vempaimet ne tappaa meidät
Widgets are going to be our doom
Ei mitään häkkyrää
No gadgets
Ei mitään häkkyrää tiellemme
No gadgets in our way
Vempaimet ne tappaa meidät
Widgets are going to be our doom
Puiston penkiltä katsot maailmaa
From a park bench you look at the world
Kun robotit ulkoiluttaa koiriaan
how the robots walk their dogs
Sitä moitit, nuoruudessas oli kauniimpaa
You criticize it, your youth was more beautiful
Sitä moitit, moitit
You criticize it, you criticize it
Ei mitään häkkyrää
No gadgets
Ei mitään häkkyrää tiellemme
No gadgets in our way
Vempaimet ne tappaa meidät
Widgets are going to be our doom
Ei mitään häkkyrää
No gadgets
Ei mitään häkkyrää tiellemme
No gadgets in our way
Vempaimet ne tappaa meidät
Widgets are going to be our doom
Sillä nytten koittaa uusi aika
because a new time is coming