THE ORAL CIGARETTES Toorisugita Kisetsu No Sora De english translation
THE ORAL CIGARETTES Toorisugita Kisetsu No Sora De song lyrics
THE ORAL CIGARETTES Toorisugita Kisetsu No Sora De translation
くだらない愛想ばっか思い出して
I keep remembering those useless graces
胸が痛くなって
And my chest hurts,
なんとなくこれでいいと思ったの
But somehow I thought this was right
桜の花びら落ちるこの場所で
In this place where cherry blossom petals fall
あなたと歌った唄思い出す
I remember the song I sang with you
指切り交わして笑い合った後に
After we laughed we made a pinky promise
私の姿を亡くした
You lost me
震えてるあなたの背中をそっと抱き寄せてさ
Pulling your shaking self close to me
伝えたことあなたは今でも覚えている？
I conveyed somethings to you, but do you remember?
くだらない愛想ばっか言葉にして
I keep turning the useless graces into words
キリがなくなって
But there was no end to them
なんとなくこれで終わりと思ったの
And somehow I thought this was the end
溢れ出す愛をもっと言葉にして
Wove my overflowing love into words
伝えきれなくて
But couldn't convey it
なんとなく春の風に身を寄せた
And somehow I gave myself to the spring breeze
「なつかしい香り」とあなたは笑って
"It's a nostalgic scent" you laugh,
記憶に無い私を見つめて
Then looking at me who doesn't exist in your memories
「大丈夫、あなたの待つ人は来る」と
"It's okay, the one you're looking for will surely come"
私は優しいその手を握りしめる
And I just hold your gentle hand
くだらない愛想ばっか思い出して
I keep remembering those useless graces
くだらない愛想ばっか思い出して
I keep remembering those useless graces
胸が痛くなって
And my chest hurts,
なんとなくこれで良いと思ったの
But somehow I thought this was right