The GazettE ヘドロ english translation
The GazettE ヘドロ song lyrics
The GazettE ヘドロ translation
Product of the necessary evil
Product of the necessary evil
断片的に吊るされた情景
Scene build on disconnected pieces
白と黒が混ざり合う
White and black are mixed together
灰色と戯る第3者
The third party is amused with grey
甘い甘いカオス齧る
Chew the sweet, sweet chaos
それは深く染みた必要悪
That is the necessary evil, infected deep in us
需要と供給のパラドックス
The paradox of supply and demand
それは深く染みた必要悪
That is the necessary evil, infected deep in us
嘘が誠に化すように
Let's hope the lies will change into truths
そんな現実が少しだけ哀れに思えて
Don't you think such reality is a bit pathetic
胸が躍る
My heart is dancing
ステルスがミルクのように溶け
Dissolve stealth just like milk
味わい深き真実
Reality with a rich flavor
僅かなリスクの香り
Faint aroma of a risk
混ざれば消えてゆくディストラスト
The distrust will disappear if you blend it in
それは深く染みた必要悪
That is the necessary evil, infected deep in us
需要と供給のパラドックス
The paradox of supply and demand
それは深く染みた必要悪
That is the necessary evil, infected deep in us
嘘が誠に化すように
Let's hope the lies will change into truths
そんな現実が少しだけ哀れに思えて
Don't you think such reality is a bit pathetic
目蓋を閉じもう一つの目で見れば笑えていたのに
You could have kept smiling if you had closed your eyelids and used the one more ‘eye' you have
ご覧の通りの有様
As you see this is the reality of the situation
斑だらだら垂れ流しアーギュメント
Arguments with an endless discharge of speckles
仏の御膝元
Safe in Buddha's protection
今宵も失望に尽きる
Tonight too will be consumed in despair
半狂乱のリズムにのせ
Get on board with the half-crazed rhythm
斑だらだら垂れ流しアーギュメント
Arguments with an endless discharge of speckles
戻れないなら
If we can't go back
無知な子供のように
then let's just continue falling
堕ち行くままで
like ignorant children
いつの間にか捻曲がった大義
Morals got bent before anyone noticed it
奈落と良く似た楽園
Paradise resembling h
規制剥がしタブー喰らえば
If we tear off all restrictions and eat the taboos
地も天に変わるだろうか
will the earth change into heaven?
そんな現実が少しだけ哀れに思えて
Don't you think such reality is a bit pathetic
目蓋を閉じもう一つの目で見れば笑えていたのに
You could have kept smiling if you had closed your eyelids and used the one more ‘eye' you have
ご覧の通りの有様
As you see this is the reality of the situation
斑だらだら垂れ流しアーギュメント
Arguments with an endless discharge of speckles
仏の御膝元
Safe in Buddha's protection
今宵も失望に尽きる
Tonight too will be consumed in despair
半狂乱のリズムにのせ
Get on board with the half-crazed rhythm
斑だらだら垂れ流しアーギュメント
Arguments with an endless discharge of speckles
戻れないなら
If we can't go back
無知な子供のように
then let's just continue falling
堕ち行くままで
like ignorant children
Product of the necessary evil...
Product of the necessary evil