The GazettE Vacant english translation
The GazettE Vacant song lyrics
The GazettE Vacant translation
縺れ合い
We're twisting one another...
理解して
and comprehending
取り戻せないから
Because it can't be taken back
何思う
What should I think
自責は答えを歪ませ
Self Condemnation distorts the answer
在るべき姿を見失う
I'm losing sight of the way this shape should be
無意識なその手は
These unconcious hands are...
夢さえ見れない
unable to see dreams
落陽にいつかの「別れ」を思い出す
Remember that one day's farewell under the setting sun
止まない泪を聴きながら 桜はただ揺れる
I listened to your endless tears... while the cherry blossoms swayed
悲しみを滲ませて 過ぎし日と散る儚さが
Let sadness bleed away
今でも消えない
Disappearing... even now
忘れないでいてね
Don't forget, ok?
終わりはきっとあの日と変わらない
The end is surely different from that day
縺れ合い
We're twisting one another...
理解して
and comprehending
取り戻せないから
Because it can't be taken back
今にも剥がれ落ちそうな冷たい壁には
Now also, on such a coldly faded and fallen wall
幾つもの壊れそうな夢と終わりが
How many thing ended with broken dreams?
解けた糸を結べない切なさに
Don't bind the yard that came apart in grief
重なる途絶えた刻の痕
Eracing the trace times we overlapped...
桜はただ揺れる
while the cherry blossoms swayed
あの日から帰れない
That day won't come back
空虚のようなあなたは枯れる
Just like the emptiness, you wither
残された願い数え
Count your remaining wishes
変われないままの今を嘆き
Lament your unchanging present
思い出して
recall
あの日失くしたもの
what you lost that day