Svartsot Brages Bæger english translation
Svartsot Brages Bæger song lyrics
Svartsot Brages Bæger translation
Brages bæger, mjøden skænkes,
Brage's cup, the mead is poured
Brages bæger, Mjølner skildres,
Brage's cup, Mjølner is depicted
Brages bæger, sølvbelagte,
Brage's cup, silver covered
Brages bæger, hør min løfte.
Brage's cup, hear my oath
Hør! I hin gamles navn, under Mjølners tegn,
Hark! In the name of the old one, under the sign of Mjølner
Kruset løftes højt, brødre I vor sal,
The mug is lifted high, brothers in our hall
Hedengangne mænd, mindes for deres dåd,
Deceased men, remembered for their deeds
Drik et drag til dem, og din egen ære!
Drink a draught for them and their honour
Brages bæger, mjøden skænkes,
Brage's cup, the mead is poured
Brages bæger, Mjølner skildres,
Brage's cup, Mjølner is depicted
Brages bæger, sølvbelagte,
Brage's cup, silver covered
Brages bæger, hør min løfte.
Brage's cup, hear my oath
Hør! I hin gamles navn, under Mjølners tegn,
Hark! In the name of the old one, under the sign of Mjølner
Kruset løftes højt, ed aflægger jeg.
The mug is lifted high, an oath I swear
Vestpå søger jeg, sværdet synger gævt,
Westwards I seek, the sword sings stalwartly
Velstand lover jeg, til den, der følger.
Wealth I promise to he who follows
Brages bæger, mjøden skænkes,
Brage's cup, the mead is poured
Brages bæger, Mjølner skildres,
Brage's cup, Mjølner is depicted
Brages bæger, sølvbelagte,
Brage's cup, silver covered
Brages bæger, hør min løfte.
Brage's cup, hear my oath
Hey!
Hey!
Brages bæger, mjøden skænkes,
Brage's cup, the mead is poured
Brages bæger, Mjølner skildres,
Brage's cup, Mjølner is depicted
Brages bæger, sølvbelagte,
Brage's cup, silver covered
Brages bæger, hør min løfte.
Brage's cup, hear my oath