Supersubmarina Hasta Que Sangren english translation
Supersubmarina Hasta Que Sangren song lyrics
Supersubmarina Hasta Que Sangren translation
Mete tus errores en un vaso y no nos vuelvas a mentir,
Put your mistakes in a glass and never lie to us again
Dale un trago largo, aprende algo; que de todo se puede salir,
Take a good drink, learn something; you can get out of everything
Deberías ser valiente y responder,
You should be brave and answer
Aunque seguro que ya nadie te cree.
Although surely no one believes you now
Tienes un concepto equivocado de la gente que gobiernas,
You have a wrong concept of the people you govern
Y crees que cada uno de nosotros no merece tu atención,
And you think each one of us doesn't deserve your attention
Deberías dejar que alguna puerta abierta,
You should leave some doors open
Por si alguna vez tomamos el control.
In case sometime we gain control
No ooh
No ooh
¡Nosotros vamos a chillar!
We will shout!
Hasta que sangren tus oídos, y no quieres escuchar
Until your ears bleed, and you don't want to listen
Mejor que cojas y que no vuelvas jamás.
Better if you run and never return back
No debemos nada, y nada queda que puedan arrebatarnos,
We don't owe anything and there's nothing they can take from us
Tanto se llevaron,
They took so much
Que hasta el miedo en nuestras caras desapareció,
That even fear in our faces dissapeared
Y ahora vienen a pedirnos un esfuerzo,
And now they come to ask us for an effort
Cuando no quisieron hacerlo mejor.
When they didn't want to do it better
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
¡Nosotros vamos a chillar!
We will shout!
Hasta que no podamos más,
Until we can't anymore
Hasta que sangren tus oídos, y no quieres escuchar
Until your ears bleed, and you don't want to listen
Mejor que corras y que no vuelvas jamás.
Better you run and never return back
¡Nosotros vamos a chillar! (¡Nosotros vamos a chillar!)
We will shout! (We will shout!)
Hasta que no podamos más, (Hasta que no podamos más,)
Until we can't anymore (Until we can't anymore)
Hasta que sangren tus oídos, y no quieres escuchar
Until your ears bleed, and you don't want to listen
Mejor que corras y que no vuelvas jamás,
Better you run and never return back
Que no vuelvas jamás.
Never return back