Stam1na Paperinukke english translation
Stam1na Paperinukke song lyrics
Stam1na Paperinukke translation
Paperinukke, suorat hampaat
Paper doll, straight teeth
laihan tytön vatsaa polttaa
Skinny girl's stomach is burning
liima tahrii vaatteet on hame pilalla
Glue stains the clothes, skirt is ruined
katkoviiva, leikkaa tästä mutta leikkaa tarkkaa saumaa
dashed line, cut here but cut precise seam
Lihat talteen ilman skalpellia
safe the meat without scalpel
Valkea kanvas
White canvas
rasteri-iho
Raster skin
Kauneusko makuasia?
Beauty a matter of taste?
Pienet sormet leikkaa liimaa
Small fingers cut and glue
mallia näyttää leikekirja
scrapbook gives example
malli on laiha ja vinossa
model is skinny and crooked
Potrettisi massa olkoon lihas
Meat will be the mass of your portrait
lasi, paperi tai savi, muovi, silikoni, mallinukke
Glass, paper or clay, plastic, silicone, mannequin
se on yksi ja sama asia
It's one and the same
pensselinä veitsi, sielu lasia
Knife as a brush, soul glass
Kootaan uusi ihminen
Lets assemble a new human
kopioi elämä kopioit vain pelkkää pintaa
Copy the life, you only copy the skin
kootaan uusi ihminen massasta
Lets assemble a new human from mass
olet materiaa
You are matter
olet paperimassaa
You are paper mass
Kootaan uusi ihminen
Lets assemble a new human
kopioi elämä kopioit vain pelkkää pintaa
Copy the life, you only copy the skin
kootaan uusi ihminen massasta
Lets assemble a new human from mass
olet materiaa
You are matter
olet paperimassaa
You are paper mass
Paperimassaa
Paper mass
suorat hampaat
Straight teeth
laihan tytön vatsaa polttaa
Skinny girl's stomach is burning
vatsaa polttaa
Stomach burns
Kootaan uusi ihminen
Lets assemble a new human
kopioi elämä kopioit vain pelkkää pintaa
Copy the life, you only copy the skin
kootaan uusi ihminen massasta
Lets assemble a new human from mass
olet materiaa
You are matter
olet paperimassaa
You are paper mass