Siri Nilsen Hodet, Hjertet Eller Magen english translation
Siri Nilsen Hodet, Hjertet Eller Magen song lyrics
Siri Nilsen Hodet, Hjertet Eller Magen translation
Og du sa; fortsett bare fortsett ikke stopp opp for å tenke
And you said; carry on, just carry on don't stop to think
Det er klart det stikker litt
Obvious it hurts a little
Når du danser hele natten
When you dance all night
Og skyller vitaminer ned med gift
And rinse vitamins down with poison
Men hold blikket på veien og ha skylapper på
But keep your gaze on the road and wear blindfolds
Du vet at du må du må videre nå
You know that you must, you must go further now
Stå opp til en ny dag
Get up to a new day
En mørk, men hvit dag
A dark, but white day
Ta et valg
Make a choice
Ikke vent et sekund
Don't wait a second
Ikke sov en time
Don't sleep an hour
Ikke tvil bare gjør
Don't doubt just do
Og jeg sa; hodet hjertet eller magen
And I said; head, heart or gut
Hodet hjertet eller magen
Head, heart or gut
Hvor får jeg beskjed, hvor får jeg beskjed?
Who do I listen to, who do I listen to
Hodet, hjertet eller magen
Head, heart or gut
Men du sa; fortsett, bare fortsett, bare gjør det du skal gjøre
But you said; just carry on, just do what you should do
Ikke la deg distrahere, det er store ting på spill
Don't get distracted, there are big things at play
Du tenker alt for mye og du lytter alt for nøye
You think far too much and you listen far too carefully
Du har glemt hva du skal lytte til
You have forgotten what you should listen to
I går var du sikker, du hadde lagt en plan
Yesterday you were sure, you had made a plan
En plan om et arbeid en by og en mann
A plan about a job, a city, and a man
Om natten er alt lett, men denne hvite morgenen er den
At night everything is easy, but this white morning is the
Mørkeste du har sett
Darkest you have seen
Og ikke vent et sekund
And don't wait a second
Ikke sov en time
Don't sleep an hour
Ikke tvil bare gjør
Don't doubt just do
Men hodet hjertet eller magen
But head, heart or gut
Hodet hjertet eller magen
Head, heart or gut
Hvor får jeg beskjed, hvor får jeg beskjed?
Who do I listen to, who do I listen to
Hodet, hjertet eller magen
Head, heart or gut
Du vil bare sove dine føtter er så trøtte etter
You just want to sleep. Your feet are so tired after
Alt for mange lange netter
Far too many long nights
Men det er du og deg mot verden og verden tviler aldri bare
But it's you and yourself against the world and the world never doubts, just
Kjenn etter
Know after
Og ikke vent et sekund
And don't wait a second
Ikke sov en time
Don't sleep an hour
Ikke tvil bare gjør
Don't doubt just do
Og jeg sa; hodet, hjertet eller magen
And I said; head, heart or gut
Hodet, hjertet eller magen
Head, heart or gut
Hvor får jeg beskjed, hvor får jeg beskjed?
Who do I listen to, who do I listen to
Hodet, hjertet eller magen
Head, heart or gut
Hodet hjertet eller magen
Head, heart or gut
Hodet hjertet eller magen
Head, heart or gut
Hvor får jeg beskjed, hvor får jeg beskjed?
Who do I listen to, who do I listen to
Hodet, hjertet eller magen
Head, heart or gut