Siri Nilsen Åpen Bok english translation
Siri Nilsen Åpen Bok song lyrics
Siri Nilsen Åpen Bok translation
For hvert et glass jeg tok,
For every glass I took
kunne du bla meg som en åpen bok
You could browse me like an open book
Du spurte og fikk svar,
You asked and got answers
jeg skjønte litt for sent hva planen var
I understood what the plan was a little too late
For jeg var blind og raus,
'Cause I was blind and generous
du bare smilte lurt og holdt deg taus
You just smiled cleverly and kept silent
Jeg kunne like godt
I could just as well
ha gitt deg nøklene til huset mitt,
Have given you the keys to my house
bedt deg le av sorgen inni hjertet mitt,
Let you laugh at the sorrow in my heart
vist deg alle likene i skapet mitt,
Shown you all the corpses in my closet
latt deg se meg føde første barnet mitt
Let you see me give birth to my first child
Å, jeg sa for mye til deg
Oh, I said too much to you
Når skal jeg lære å begrense meg?
When will I learn to limit myself?
Jeg gav deg mer enn alt
I gave you more than everything
Jeg tar tilbake alt jeg har fortalt
I take back everything I've told
Helst aldri tenk på meg
Preferably never think of me
Glem hva jeg het og alt jeg sa til deg
Forget my name and everything I said to you
Jeg skulle aldri
I should never
ha gitt deg nøklene til huset mitt,
Have given you the keys to my house
kledd meg naken; gitt deg hele hjertet mitt,
Dressed up naked, given you my whole heart
vist deg alle likene i skapet mitt,
Shown you all the corpses in my closet
latt deg se meg føde første barnet mitt
Let you see me give birth to my first child
Du, du visste hva du ville ha
You, you knew what you wanted
Du så ditt snitt
You saw your chance
til å ta det du ville ta,
To take what you wanted to take
men det blir aldri ditt
But it will never become yours
Det blir aldri
It will never be
Ååå
Ohh
Glem hva jeg het
Forget my name
og alt jeg sa til deg
And everything I said to you
Helst aldri, helst aldri
Preferably never, preferably never
tenk på meg
think about me