Silbermond Nein danke english translation
Silbermond Nein danke song lyrics
Silbermond Nein danke translation
Was darf 's denn bei ihnen sein
What can it be with them?
Seh'n sie sich um, komm' sie ruhig rein
Look around, come in quietly
Heut haben wir alles da
Today we have everything
Von natural bis nuklear
From neutral to nuclear
Rüsten sie auf, haben sie Mut
get up, yoy have courage
Bevor es der Nachbar tut
Before the neighbor does
Denn sie wissen doch in dieser Zeit
For they know at this time
Sollte sich lieber jeder selbst der Nächste sein
Should everyone prefer to be the next one himself
Nein Danke!
No thanks!
Nein Danke!
No thanks!
Nein Danke!
No thanks!
Ich brauch das nicht
I do not need it
Nein Danke!
No thanks!
Nein Danke!
No thanks!
Weist mich nicht in eure Schranke
Do not let me into your closet
Wir wollen das nicht
We do not want that
Nein...
No...
90/60/90 muss es sein
It must be 90/60/90
Essen passt da nicht mehr rein
Food does not fit there anymore
Du steckst die Nase in den Schnee
You put your nose in the snow
Und morgen bist du fitter den je
And tomorrow you are fitter than ever
Plastikträume werden war
Plastic dreams come true
Die Perfektion ganz unscheinbar
The perfection quite inconspicuous
Zwei Kissen wohnen in deiner Brust
Two pillows dwell in your breast
Gibst dir den Botox-Schuss
Give the Botox shot
Nein Danke!
No thanks!
Nein Danke!
No thanks!
Nein Danke!
No thanks!
Ich brauch das nicht
I do not need it
Nein Danke!
No thanks!
Nein Danke!
No thanks!
Weist mich nicht in eure Schranke
Do not let me into your closet
Wir wollen das nicht
We do not want that
Nein...
No...
Silikon und Ideale nein das brauchen wir nicht
Silicone and ideals no we do not need that
Wir brauchen niemand der uns sagt was wirklich Schönheit ist
We do not need anyone who tells us what is really beauty
Um die Wette rüsten müssen nein das brauchen wir nicht
To make no bet that we do not need
Wir müssen uns hier nicht beweisen, wer den Längeren besitzt
We do not have to prove ourselves here, who has the longer
Nein das brauchen wir nicht [(x4)]
No, we do not need
Nein, Nein, Nein Danke
No, no, no thanks
Die Regeln stehen schon längst fest
The rules have long been established
Der Maßstab ist gesetzt
The scale is set
Und sie sagen uns in dieser Zeit
And they tell us at this time
Sollte sich lieber jeder selbst der Nächste sein
Should everyone prefer to be the next one himself
Nein Danke!
No thanks!
Nein Danke!
No thanks!
Nein Danke!
No thanks!
Ich brauch das nicht
I do not need it
Nein Danke!
No thanks!
Nein Danke!
No thanks!
Weist uns nicht in eure Schranke
Do not let us into your closet
Wir wollen das nicht
We do not want that
Nein...
No...
Aaa... [(till fade)]
Aaa ... [(bis verblassen)]