Silbermond Weg für immer english translation
Silbermond Weg für immer song lyrics
Silbermond Weg für immer translation
Ich hör den Regen, wie er leise an mein Fenster schlägt
I hear the rain, how it silently falls against my window
Die Briefe ungeöffnet haben sich hier gut eingelebt
The unopened letter feel right at home here
An meinen Wänden kämpfen Träume gegen Nüchternheit
On my walls, dreams are fighting against sobriety
Und an der Decke machen sich die Fragen breit
and under the covers, questions are spreading
Was wäre, wenn ich einfach geh
What would happen if I just left
Was, was wäre, wenn ich meine sieben Sachen pack
What, what would happen if I just pack my things
Und verlasse diese Stadt
and leave this town
Alle meine Zelte breche ich ab, verkaufe was ich hab
I strike camp, sell everything I own
Und das Einzige, was bleibt, ist ein Zettel, auf den ich schreib
and the only thing that stays is a letter that says
Ich bin weg
I am gone
Weg, weg für immer
Gone, gone forever
Ich bin weg
I am gone
Weg, weg für immer
Gone, gone forever
Ich bin weg
I am gone
Weg, weg für immer
Gone, gone forever
Ich bin weg
I am gone
Für immer
Forever
Woran soll ich mich erinnern, woran halt ich mich
What should I remember, what should I hold on to,
Wenn jeder Tag hier nur zum Vergessen gut ist
when every day here is just good enough to forget
Man muss kein Heiliger sein und auch kein Prophet
You don't have to be a saint or a prophet
Um zu sehen, dass sich für mich hier nichts bewegt
to see, that nothing's moving forward for me
Und wenn ich einfach geh, einfach über Nacht
And if I just leave, just like that, over night
Verlass ich dieses Land und wein ihm nicht eine Träne nach
I'll leave the country and I won't think twice about it
Und alle meine Zelte breche ich ab, verkaufe was ich hab
I strike camp, sell everything I own
Und das Einzige was bleibt, ist ein Zettel, auf den ich schreib
and the only thing that stays is a letter that says
Ich bin weg
I am gone
Weg, weg für immer
Gone, gone forever
Ich bin weg
I am gone
Weg, weg für immer
Gone, gone forever
Ich bin weg
I am gone
Weg, weg für immer
Gone, gone forever
Ich bin weg
I am gone
Für immer
Forever
Für immer
Forever
Für immer
Forever
Ich bin weg
I am gone
Und ich komm nicht zurück
and I am not coming back
Das ist kein Abschied auf Zeit
This isn't a temporary goodbye
Nein, das ist, das ist für die Ewigkeit
No this is, this is for eternity