Shafqat Amanat Ali Dil Kookay english translation
Shafqat Amanat Ali Dil Kookay song lyrics
Shafqat Amanat Ali Dil Kookay translation
Kamla si kamlariyan
it's mad and still keep on being mad
Mere seene vich laariyan
it's not in my chest any more
Hai jaake tera ho gaya
it's gone and became yours
Kee main samjhawan ehnu
how should I explain to it
Samajh na aave ehnu
it doesn't understand
Vekhda ae tainu ehdave
just keep on looking at you
Ruk ruk dil chalda mera
my heart beats with pauses
Din vin dhalda mera
my day also doesn't end
Naam tera jab tak na aaye
until your name comes up
Dil kookay maahi maahi kamla ve-2
mad heart keeps on chanting beloved, o beloved
Dil kookay maahi maahi kamla ve
mad heart keeps on chanting beloved, o beloved
Kamla ve!
mad it is
Chal apne ghar mud-da nai
moon doesn't turn towards it's home
Apna ko chhoone dil turda nai
*akhnon ko khone* heart doesn't go
Turda nai
doesn't go
Tenu kee samjhawan sunle tu
what should I explain to you, you listen
Dil ni aahawan sunle tu
(you) listen to the sighs my heart make
Naam tera laiga din raat
keeps on chanting your name
Dil kookay maahi maahi kamla ve-2
mad heart keeps on chanting beloved, o beloved
Dil kookay maahi maahi kamla ve
mad heart keeps on chanting beloved, o beloved
Kamla ve!
mad it is
Tak tak tainu dil thakda nai
the heart never gets tired staring at you
Saaba jo tere lai sakda nai
can't breathe without you
Sakda nai-2
it can't
Tenu kee samjhawan sunle tu
what should I explain to you, you listen
Dil ni aahawan sunle tu
(you) listen to the sighs my heart make
Naam tera laiga din raat
keeps on chanting your name
Dil kookay maahi maahi kamla ve-2
mad heart keeps on chanting beloved, o beloved
Dil kookay maahi maahi kamla ve
mad heart keeps on chanting beloved, o beloved
Kamla ve!
mad it is