Santhosh Narayanan Manidhi english translation
Feat Brinda, AnanthuSanthosh Narayanan Manidhi song lyrics
Santhosh Narayanan Manidhi translation
Ulagam Unadhaai Varaivaai Manidhi
paint the world purple girl,
Manidhi veliye Vaa
break the glass ceiling girl,
Manidhan Endra Sollukkulle
let the man in the wo-man
Adangathe Penne
not bespoil you.
Uyaram Unadhe Dhaan
the iceberg needs to surface out of the sea
Amarndhaal Uyaram Theriyadhu Nee
to be seen.
Nimirndhe vaa Penne
break the glass ceiling girl.
Manidhi veliye Vaa
break the glass ceiling girl,
Manidhi manidhi Veliye Vaa
come out girl.
Koondai Kothi Paar
if the parrot nibbles its cage,
Athu Thirakkum
it will break free.
Siragai Neeti Paar
Parrot,fly out
Seetedukathey Evanukkum
don't charm your owners.
Koondai Kothi Paar
if the parrot nibbles its cage,
Adhu Thirakkum
it will break free.
Siragai Neeti Paar
Parrot,fly out
Seetedukathey Evanukkum
don't charm your owners.
Manidhi veliye Vaa
break the glass ceiling girl,
Manidhi manidhi Veliye Vaa
come out girl.
Manidhi veliye Vaa...
break the glass ceiling girl,
Yaaro Vandhu Suganthiram Kodukka
you ain't helpless Gotham
neeyo Adimai Illaiyadi
that needs its Batman.
Un manadhil Un Sugandhiram Undu
the freedom of women is within themselves.
Neeye Unarndhu kandupudi
discover your feminity in your feminism.
Manidhi veliye Vaa...
break the glass ceiling girl,
Neeye Un Sirai
you are your own prison
Unnidam irundhe
the women's march begins with you
Valadhu kaal Vaithe Veliye Vaa
put your best foot forward
Manidhi Veliye Vaa
break the glass ceiling girl,
Manidhan Endra Sollukkulle
let the man in the wo-man
Adangathe Penne
not bespoil you.
Manidhi veliye Vaa
break the glass ceiling girl,
Amarndhaal Uyaram Theriyadhu Nee
to be seen.
Nimirndhe vaa Penne
break the glass ceiling girl.
Koondai Kothi Paar
if the parrot nibbles its cage,
Adhu Thirakkum
it will break free.
Siragai Neeti Paar
Parrot,fly out
Seetedukathey Evanukkum
don't charm your owners.
Aindhu Vayadhu Pinju Pennai
this is a world where
Nasukkum Kaamugan Ingundu
pedophiles rape the infantiles.
Araikurai Aadai Kaaranama?
is what women wear anyhow related?
Andha Sisuvaiyum Selaiyil Moodanuma?
should even infants be fully clothed?
Than Mana Thavarai Unnidam Thinikkum
this is a crooked world that hides its guilt
Thandhira Ulagam Idhu gavani
by blaming the victim. be aware girl.
Aanukku Thaai Paal Surandhidum kaambil
this is a cruel world that rushes its unborn child,
Unakku Kalli Paal Kasindhidum Kanmani
if boy, to the doctor when he is ill
Kanmani. Kanmani.
if girl, to the chemist to buy a pill.