Sanni Prinsessoja & Astronautteja english translation
Sanni Prinsessoja & Astronautteja song lyrics
Sanni Prinsessoja & Astronautteja translation
Kello esillä, spittarit kiiltävät,
A watch on display, shiny Spitfires
Statukset partaterällä viiltävät.
Statuses sharp as a razor
Bisse seltä, nallia lisätään,
Beer by beer we're adding up the bets
Mikä on totta, onko totta enää mikään?
What's true, is anything true anymore?
Mä olen väsynyt tieltä väistymään,
I'm tired of moving out of the way
Kun tila tyhjällä me täytetään.
As we're filling the space with vanity
Puhetta puhetta puheen perään,
Speeches after speeches
Kuka täällä oikeesti tekee mitään?
Who's actually doing anything in here?
Prinsessoja ja astronautteja
Princesses and astronauts
Piti meistä tulla.
Were we meant to become
Mut mekko riekaleina
But with our dresses in rags
Lasku humalassa.
Down and drunk
Ei löytynyt onnee onnelasta.
We didn't find happiness from paradise
Rakkautta etsitään kuin morsian mekkoa,
We're searching for love like a bride for the perfect gown
Käytetään kerran ja säilötään kaapissa
Using it once and then storing it in a closet
Epätoivo ylläpitää mielenkiintoa,
Desperation keeps on interest
Ota mut syliin, pitele, mut älä omista.
Take me to your lap, hold me but don't own me
Ota mut syliin, pitele, mut älä omista.
Take me to your lap, hold me but don't own me
Prinsessoja ja astronautteja
Princesses and astronauts
Piti meistä tulla.
Were we meant to become
Mut mekko riekaleina
But with our dresses in rags
Lasku humalassa.
Down and drunk
Ei löytynyt onnee onnelasta.
We didn't find happiness from paradise
Ajat vaihtuu ja viisarit liikkuu,
Times shift and the clock hands move
Iho vanhenee ja kasvot muuttuu,
Skin gets older and faces change
Ennen syötiin lettuja, nyt
We used to eat pancakes, now
Lasketaan kaloreita.
We're counting calories
Kesä -96 polvet ruvella,
Summer -96, knees scabbed
Taloyhtiön hiekkalaatikolla.
In the sandbox of the condominium
Äiti liimasi laastarin kun itkin,
Mom put on a plaster as I cried
Sanoi "Anna mä puhallan"
Said "Let me blow"
"Anna mä puhallan"
"Let me blow"
"Anna mä puhallan"
"Let me blow"
Kuka puhaltaa nyt?
Who's blowing now?
Kuka puhaltaa nyt?
Who's blowing now?
Kuka puhaltaa nyt?
Who's blowing now?
Prinsessoja ja astronautteja
Princesses and astronauts
Piti meistä tulla.
Were we meant to become
Mut mekko riekaleina
But with our dresses in rags
Lasku humalassa.
Down and drunk
Ei löytynyt onnee onnelasta.
We didn't find happiness from paradise