Samuli Putro Älä huuda mulle english translation
Samuli Putro Älä huuda mulle song lyrics
Samuli Putro Älä huuda mulle translation
Kuuden vuoden jälkeenkään sä et ymmärrä
Even after six years, you don't understand
kuinka rasittava olet kännissä
how annoying you are when you're drunk
Katsees harhailee ja alat sössöttää
Your gaze wanders and you start to sputter
Juomatta ei drinkki surkeinkaan jää
You'll empty even the lousiest drink
Sä hukkaat avaimesi
You lose your keys
ja käyt keuhkoomaan
and start raging
Et tääl on joku toinen, tuu heti avaamaan
that there's someone else here, open at once
En tullut puoli viisi
I didn't come at 4.30
siis yöllä puoli viis
I mean 4.30 a.m.
Kun makaat rappusilla, ei vittu pliis
when you lie in the stairs, oh fucking please
Älä huuda mulle, älä huuda mulle
Don't shout at me, don't shout at me
Älä huuda mulle, älä huuda mulle
Don't shout at me, don't shout at me
Nyt makaat krapulassa
Now you lie hungover
ja kaipaat hellyyttä
and long for tenderness
Haiset kompostilta ja paloöljyltä
You smell like a compost and fuel oil
Jos sulle pitsaa hae en, siitä loukkaannut
If I don't fetch you pizza, you get mad
Nyt tyyppi jumalauta, havahdut
For God's sake, wake up now
Älä huuda mulle, älä huuda mulle
Don't shout at me, don't shout at me
Olet jatkojen viimeinen rasti
You're the last checkpoint of the afterparty
kuset housuun todistettavasti
You piss your pants, provably
Nyt on maskara hiuksissa asti
Now your mascara is up to your hair
Mene suihkuun ja toivottavasti
Go take a shower, and hopefully
peset vaatteesi itse ja pian
you'll wash your own clothes, and soon
kuka naisesta muovaili sian
Who turned a woman into a pig?
Älä huuda mulle, älä huuda mulle
Don't shout at me, don't shout at me
Uuden vuoden jälkeenkään sä et ymmärrä
Even after six years, you don't understand
Kuukautiset ei oo syy olla kännissä
Your period's no reason to be drunk
Ensi viikolla on selitykset tuoreita
Next week, you'll have new excuses
Likat pyys, ja viina oli ilmaista
The girls asked you and the booze was free
Olet jatkojen viimeinen rasti
You're the last checkpoint of the afterparty
kuset housuun todistettavasti
You piss your pants, provably
Nyt on maskara hiuksissa asti
Now your mascara is up to your hair
Mene suihkuun ja toivottavasti
Go take a shower, and hopefully
peset vaatteesi itse ja pian
you'll wash your own clothes, and soon
kuka naisesta muovaili sian
Who turned a woman into a pig?
Älä huuda mulle, älä huuda mulle
Don't shout at me, don't shout at me
Älä huuda mulle, älä huuda mulle
Don't shout at me, don't shout at me
Riittää ylilyönnit, käyhän kehräämään
Enough with going overboard, start purring now
ja lähde kotipitsaan aikana hyvän sään
and go to Pizza Hut while you still can
Tuo yksi dillinger ja kaksi litran vissyä
Bring a Dillinger and two liters of Vichy
Ääni ajatuksen mua hetken lohdutti
The sound of the thought consoled me for a minute
vaan tarttui kitalakeen kuin kanaviillokki
but got stuck to the roof of my mouth like chicken fricassée
On syyskuu luojan kiitos
It's September, thank God
Pian pääsen töihin pätemään
Soon I'll get back to showing off at work
Älä huuda mulle
Don't shout at me
Olet jatkojen viimeinen rasti
You're the last checkpoint of the afterparty
kuset housuun todistettavasti
You piss your pants, provably
Nyt on maskara hiuksissa asti
Now your mascara is up to your hair
Mene suihkuun ja toivottavasti
Go take a shower, and hopefully
peset vaatteesi itse ja pian
you'll wash your own clothes, and soon
kuka naisesta muovaili sian
Who turned a woman into a pig?
Älä huuda mulle, älä huuda mulle
Don't shout at me, don't shout at me
Älä huuda mulle, älä huuda mulle
Don't shout at me, don't shout at me
Älä huuda mulle, älä huuda mulle
Don't shout at me, don't shout at me