Revolverheld Mit dir chilln english translation
Revolverheld Mit dir chilln song lyrics
Revolverheld Mit dir chilln translation
An heißen Sommertagen
on those hot summerday
Bin ich fast erfroren
I almost froze
Vor Stress und Hektik
From all that stress and busieness
Die taeglich in mir wohnten
that is living in me
Der ganze Scheiss von gestern
All that sh*t from yesterday
Nervt mich immer noch
I am so annoyed by it
Keine Zeit für Traeume wenn ich morgens aus meinem Zimmer kroch
No time for dreams when I get out of my bed in the mornigs
Und wie viel mal
How often
Hab' ich mir vorgestellt
did I imagine
Ich haette Zeit fuer dich
what if I had time for you
Und ich haette Zeit fuer mich
what if I had time for me
Aber der ganze Teufelskreis
But this whole vicious circle
Laesst mich nichts weiter sehen
won't let me see further that
Außer wenig Zeit
than less time
Und zuviel Einsamkeit
and to much loneliness
Mit Dir chilln'
To hang out with you
Das ist was ich will
this is what I want
Heut' Abend ist nichts wichtig
tonight there is nothing more important
Nur dass ich mit dir chill'
than hanging out with you
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Let's press pause on the clock
Und die Leute ohne uns durchdrehen
and let those people go crazy without us
Mit Dir chilln'
To hang out with you
Das ist was ich will
this is what I want
Heut' Abend ist nichts wichtig
tonight there is nothing more important
Nur dass ich mit dir chill'
than hanging out with you
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Let's press pause on the clock
Und die Leute ohne uns durchdrehen
and let those people go crazy without us
Komm wir wandern aus
Let's just move away
Und ziehen in dieses Lied
into this song
Ich spuer die Sonne schoen zu wissen, dass es sie noch gibt
I can feel the sun , good to know you can still feel it
Wieder mal weit weg
Again let's move away
Von der Wirklichkeit
from reality
1000 Mal cooler als in den Alltagstrott eingereiht
about a 1000 times better than your daily routine
Dazustehen,
Standing there
Ohne dich
without you
Schon der Gedanke laesst mich Zittern nein ich will das nicht
Just thinking about it makes me shiver, no this is not what I want
Ich war schon da
I've been there already
Und hab' das Alles schon erlebt
Lived through all of it
Ich will hier bleiben mir mit dir die Zeit vertreiben.
I just want to stay here and spend my time with you
Mit Dir chilln'
To hang out with you
Das ist was ich will
this is what I want
Heut' Abend ist nichts wichtig
tonight there is nothing more important
Nur dass ich mit dir chill'
than hanging out with you
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Let's press pause on the clock
Und die Leute ohne uns durchdrehen
and let those people go crazy without us
Mit Dir chilln'
To hang out with you
Das ist was ich will
this is what I want
Heut' Abend ist nichts wichtig
tonight there is nothing more important
Nur dass ich mit dir chill'
than hanging out with you
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Let's press pause on the clock
Und die Leute ohne uns durchdrehen
and let those people go crazy without us
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Let's press pause on the clock
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Let's press pause on the clock
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Let's press pause on the clock
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Let's press pause on the clock
Komm wir wandern aus
Let's just move away
Und ziehen in dieses Lied
into this song
Ich spuer die Sonne schoen zu wissen das es sie noch gibt
I can feel the sun , good to know you can still feel it
Mit Dir chilln'
To hang out with you
Das ist was ich will
this is what I want
Heut' Abend ist nichts wichtig
tonight there is nothing more important
Nur dass ich mit dir chill'
than hanging out with you
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Let's press pause on the clock
Und die Leute ohne uns durchdrehen
and let those people go crazy without us
Mit Dir chilln'
To hang out with you
Das ist was ich will
this is what I want
Heut' Abend ist nichts wichtig
tonight there is nothing more important
Nur dass ich mit dir chill'
than hanging out with you
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Let's press pause on the clock
Und die Leute ohne uns durchdrehen
and let those people go crazy without us
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Let's press pause on the clock
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Let's press pause on the clock
Lass die Zeit einfach mal stillstehen
Let's press pause on the clock
Lass die Zeit einfach mal still stehen
Let's just press pause on the clock