Relja Popovic Hocu Da Se Napijem english translation
Relja Popovic Hocu Da Se Napijem song lyrics
Relja Popovic Hocu Da Se Napijem translation
Zivimo bez ljubavi u gradu punom greha
We have no love in this sinful city
100 evra flasa, 100 evra zena
100 € a bottle, 100€ a woman
Telo tamnog tena
tanned body
Oci boje neba
and the blue eyes
Al je uvek htela sve sto nema
but she never had what she wanted
Zato, trazila je njega
So, she wanted him
pod svetlima Bg-a
under the lights of Belgrade
Zatamnjenih stakla
dark windows
na sedistu BMW-a
of the BMW
Od WC-a, separea do TV-a
of the toilets, clubs , TV
Pa kako mislis da te ne znam
I know you very well
Samo hocu da se napijem,
I just want to get drunk
nisam za tebe, bezi od mene
I'm not for you, go away.
Samo hocu da se napijem,
I just want to get drunk
ne gubi vreme, necu da krenem
Don't waste your time, I'm staying here.
Samo hocu na se napijem,
I just want to get drunk
ja cu ovde ostati
I'm staying here
Samo hocu da se napijem
I just want to get drunk
i kada nocas odu svi.
When everybody leaves
Nemoj da se lazemo,
Don't lie to me
znam da nisi andjeo.
don't say me you are angel
Imala je 16
She was 16
sanjala je sex i grad
and dreamed about "Sex and the city"
jedan veci stan
a bigger apartment
ma ceo treci sprat, i vise.
the third floor and more
Pogled na lepsi grad
A better view of a better city
vrelo leto mesecima
hot summer all the time
i da se ne cima vise
and to stop worrying
i da je vozi Eskalada
to have Cadillac Escalade
Boja kao njena omiljena cokolada
color of her favorite chocolate
U ocima joj sjaj roze dijamanta
her pink diamond eyes
U centru grada …
The center of the city
Samo hocu da se napijem,
I just want to get drunk
nisam za tebe, bezi od mene
I'm not for you, go away.
Samo hocu da se napijem,
I just want to get drunk
ne gubi vreme, necu da krenem
Don't waste your time, I'm staying here.
Samo hocu na se napijem,
I just want to get drunk
ja cu ovde ostati
I'm staying here
Samo hocu da se napijem
I just want to get drunk
i kada nocas odu svi.
When everybody leaves
Nemoj da se lazemo,
Don't lie to me
znam da nisi andjeo.
don't say me you are angel
Samo hocu da se napijem,
I just want to get drunk
nisam za tebe, bezi od mene
I'm not for you, go away.
Samo hocu da se napijem,
I just want to get drunk
ne gubi vreme, necu da krenem
Don't waste your time, I'm staying here.
Samo hocu na se napijem,
I just want to get drunk
ja cu ovde ostati
I'm staying here
Samo hocu da se napijem
I just want to get drunk
i kada nocas odu svi.
When everybody leaves
Nemoj da se lazemo,
Don't lie to me
znam da nisi andjeo.
don't say me you are angel