Rasmus Seebach Lys I Din Lejlighed english translation
Rasmus Seebach Lys I Din Lejlighed song lyrics
Rasmus Seebach Lys I Din Lejlighed translation
Verden har været kold,
The world has been cold
siden vi gik hver for sig.
Ever since we parted
Og tro mig, jeg har ledt,
And trust me, I've looked
men der er ingen som dig.
But there's no one like you
Og selv på overfyldte klubber har jeg følt mig alene.
And even in overcrowded clubs I've felt alone
Ene, yeah.
Alone, yeah
Hen over Rådhuspladsen
Across the town square
med kurs mod Langebro.
With course for Langebro
Jeg fandt endnu en gang
Yet again I found
dit navn i min telefon,
Your name in my phone
selv om jeg sagde til hele byen, det var slut, jeg var videre.
Even though I told the entire city it was over, I was moving on
Videre, uh.
Moving on, oh
Og nu er der lys i din lejlighed,
And now there's light in your apartment
blomster i din vindueskarm.
Flowers on your windowsill
Blodrøde roser, mon du har fået dem af ham?
Blood-red roses, I wonder if he gave them to you?
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud.
Standing here on the street I see someone blowing out the light
Hvem mon du ligger med?
I wonder who you're lying with
Er du alene nu?
Are you alone now?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Oh-oh-yeah-oh-oh
Er du alene nu?
Are you alone now?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Oh-oh-yeah-oh-oh
Det håber jeg du er.
I hope you are
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Oh-oh-yeah-oh-oh
Sig mig, hvem mon du ligger med?
Tell me, who are you lying with?
Er du alene nu i nat?
Are you alone tonight?
Du er det smukkeste,
You're the most beautiful thing
jeg nogensinde har set.
I've ever seen
Jeg kom fra Frederiksberg,
I cam from Frederiksberg
du er fra en anden planet.
You're from another planet
Jeg lærte aldrig helt at blive den mand, du havde brug for.
I never entirely learned to be the man you needed
Tro mig, jeg prøvede.
Trust me I tried
Og nu er jeg havnet her
And now I ended up here
i vores gamle kvarter.
In our old neighborhood
Det vækker minder,
It wakes memories
uanset hvor jeg ser.
No matter where I look
Måske er jeg paranoid,
Maybe I'm paranoid
men der holder en bil, jeg ikke har set før
But there's a parked car I've never seen before
foran din dør.
In front of your door
Og der er lys i din lejlighed,
And there's light in your apartment
blomster i din vindueskarm.
Flowers on your windowsill
Blodrøde roser, mon du har fået dem af ham?
Blood-red roses, I wonder if he gave them to you?
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud.
Standing here on the street I see someone blowing out the light
Hvem mon du ligger med?
I wonder who you're lying with
Er du alene nu?
Are you alone now?
Lys i din lejlighed.
Light in your apartment
Skulle jeg ringe på?
Should I buzz your door
Mit navneskilt er taget ned.
My name tag is gone
Burde egentlig gå, men
I should leave, but
står her på gaden, ser nogen puster lyset ud.
Standing here on the street I see someone blowing out the light
Hvem mon du ligger med?
I wonder who you're lying with
Er du alene nu?
Are you alone now?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Oh-oh-yeah-oh-oh
Er du alene nu?
Are you alone now?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Oh-oh-yeah-oh-oh
Det håber jeg du er.
I hope you are
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Oh-oh-yeah-oh-oh
Sig mig, hvem mon du ligger med?
Tell me, who are you lying with?
Er du alene nu i nat?
Are you alone tonight?
Lovede mig selv, jeg var ovre dig.
I promised myself I was over you
Beruset og sentimental
Inebriated and sentimental
Endte jeg op her på vores vej,
I ended up here on our street
og der på tredje sal,
And there on the third floor
ser jeg nu persiennerne gå ned.
I see the blinds go down
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Oh-oh-yeah-oh-oh
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Oh-oh-yeah-oh-oh
Og der er lys i din lejlighed,
And there's light in your apartment
blomster i din vindueskarm.
Flowers on your windowsill
Blodrøde roser, mon du har fået dem af ham?
Blood-red roses, I wonder if he gave them to you?
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud.
Standing here on the street I see someone blowing out the light
Hvem mon du ligger med?
I wonder who you're lying with
Er du alene nu i nat?
Are you alone tonight?
Lys i din lejlighed.
Light in your apartment
Skulle jeg ringe på?
Should I buzz your door
Mit navneskilt er taget ned.
My name tag is gone
Burde egentlig gå, men
I should leave, but
står her på gaden, ser nogen puster lyset ud.
Standing here on the street I see someone blowing out the light
Hvem mon du ligger med?
I wonder who you're lying with
Er du alene nu i nat?
Are you alone tonight?