Rasmus Seebach Tusind Farver english translation
Rasmus Seebach Tusind Farver song lyrics
Rasmus Seebach Tusind Farver translation
Luk mig ind i dit sind, for en stund.
Let me into your mind for awhile
Hør min kære ven, det er okay at du har ondt.
Listen my dear friend, it's okay that you're hurting
Jeg ved du leder, du behøver ik' at spil' helt
I know you are suffering, you don't have to play hero
Be om hjælp.
Ask for help
For selv soldater blir' skrøbelig som glas.
Even soldiers become fragile as glass
Når mørke tanker slår rødder, og sidder fast.
When dark thoughts take hold
Riv dig løs fra din angst nu.
Tear away from your anxiety now
Livet venter på dig, kom med mig.
Life is waitng for you, come with me
Så du kan se tusind farver i mørket.
So you can see 1000 colors in the dark
Livets fyrværkeri.
The fireworks of life
Syng, så drukner vi stilheden, på en regnvejrsdag i november.
Sing so we drown the silence on a raining day in November
Bar' fordi at det ramler lige nu.
Just because everything comes crashing down
Betyder det jo ik' at du helt er gået itu.
Doesn't mean that you are completely broken
Jeg ved, dit fængsel det virker sort som kul.
I know your prison seems black as coal
Kom vi slår hul.
Come we will plunge through
Alt for længe har dette stået på.
All too long it has been this way
Tiden i den lejlighed er nærmest gået i stå.
The time in your apartment seems to have frozen
Åben dit vindue, lad solen skinne ind, i dit sind.
Open your window let the sun shine in, into your mind
Så du kan se tusind farver i mørket.
So you can see 1000 colors in the dark
Livets fyrværkeri.
The fireworks of life
Syng, så drukner vi stilheden, på en regnvejrsdag i november.
Sing so we drown the silence on a raining day in November
Hey. Du er ikke alene, syng så drukner vi stilheden.
Hey. You aren't alone. Sing so we drown the silence
For du er ikke alene.
Because you aren't alone
Kom og syng, så drukner vi stilheden.
Come and sing so we drown the silence
Sammen, du er ikke alene.
Together. You aren't alone
Syng så drukner vi stilheden.
Sing so we drown the silence
Du er ikke alene.
You are not alone
Åhh...
Ohhh
Tusind farver i mørket.
1000 colors in the dark
Livets fyrværkeri.
The fireworks of life
Syng, så drukner vi stilheden, på en regnvejrsdag i november.
Sing so we drown the silence on a raining day in November
En regnvejrsdag i november
A rainy day in November
På en regnvejrsdag i november...
On a rainy day in November...