Mägo de Oz Hoy Toca Ser Feliz english translation
Mägo de Oz Hoy Toca Ser Feliz song lyrics
Mägo de Oz Hoy Toca Ser Feliz translation
Cuando un sueño se te muera
When a dream dies
O entre en coma una ilusión
Or an illusion gets a comma
No lo entierres ni lo llores, resucítalo
Don't burry it don't cry, make it come alive
Y jamás des por perdida la partida, cree en ti
Never give up, believe in yourself
Y aunque duelan, las heridas curarán
Even if it hurts the bruises will heal
Hoy el día ha venido a buscarte
Today the day has come for you
Y la vida huele a besos de jazmín
And life smells like jasmine kisses
La mañana está recién bañada
The morning is bathed already
El sol la ha traído a invitarte a vivir
The sun has come to invite you to live
Y verás que tú puedes volar
And you'll see that you can fly
Y que todo lo consigues
And you can get everything
Y verás que no existe el dolor
You'll see that there's no pain
Hoy te toca ser feliz
Is your turn to be happy
Si las lágrimas te nublan la vista y el corazón
If the tears blind your sight and your heart
Haz un trasvase de agua, al miedo, escúpelo
put water in a glass, spit the fear out
Y si crees que en el olvido se anestesia un mal de amor
If you think that forget Ness heals a broken heart
No hay peor remedio que la soledad
there's no worse heal than loneliness
Deja entrar en tu alma una brisa
Let a breeze into your soul
Que avente las dudas y alivie tu mal
let it throw the doubts and cure your heart
Que la pena se muera de risa
May the grief die of laughter
Cuando un sueño muere es porque se ha hecho real
when a dream dies is because it has become true
Y verás que tú puedes volar
And you'll see that you can fly
Y que todo lo consigues
And you can get everything
Y verás que no existe el dolor
You'll see that there's no pain
Hoy te toca ser feliz
Is your turn to be happy
Las estrellas en el cielo son sólo migas de pan
The stars in the sky are just breadcrumbs
Que nos dejan nuestros sueños para encontrar
that our dreams leave to find
El camino, y no perdernos hacia la Tierra de Oz
the way and not lost to the Oz land
Donde habita la ilusión
where illusion lives
Y verás que tú puedes volar
And you'll see that you can fly
Y que todo lo consigues
And you can get everything
Y verás que no existe el dolor
You'll see that there's no pain
Hoy te toca ser feliz
Is your turn to be happy
Y verás que tú puedes volar
And you'll see that you can fly
Y que tu cuerpo es el viento
And your body is the wind
Porque hoy tú vas a sonreír
because you are going to smile today
Hoy te toca ser feliz
Is your turn to be happy