Mägo de Oz El pacto english translation
Mägo de Oz El pacto song lyrics
Mägo de Oz El pacto translation
Toda la devoción que puedo soportar
All the devotion I can endure
de un sólo ser servicial.
Of just being helpful.
Toda la dimensión de su escasa libertad
The whole dimension of his scarce freedom
pude tenerla en mis manos.
I could have you in my hands.
Bien me hizo ver que la realidad
Well it made me see that reality
se puede transformar
Can be transformed
quise tener más y más.
I wanted to have more and more.
En mi transformación todo dejé atrás
In my transformation everything left behind
familia, amigos, hogar
Family, friends, home
me adentré en un mundo cruel
I entered a cruel world
donde creí hallar
Where I thought I found
mi piedra filosofal.
My philosopher's stone.
Sé que tú te lo imaginarás
I know you'll figure it out
me rompe el corazón
It breaks my heart
y mi alma en poder de otro Dios está.
And my soul in the power of another God is.
Y conseguí llegar frente al guardián de luz
And I managed to get in front of the guardian of light
no quiso dejarme entrar
Did not want to let me in
condenado a deambular por la inmensa oscuridad
Doomed to wander in the immense darkness
sólo no podré escapar.
I just can not escape.
é que tú te lo imaginarás
I know you'll figure it out
me rompe el corazón
It breaks my heart
y mi alma en poder de otro Dios está.
And my soul in the power of another God is.
No, no quiso dejarme entrar
No, he would not let me in.
el guardián de luz, me cerró la puerta atrás...
The guardian of light, I closed the door behind...