Melendi Sé lo que hicisteis english translation
Melendi Sé lo que hicisteis song lyrics
Melendi Sé lo que hicisteis translation
Detrás de una tormenta siempre llega la calma
Behind a storm always comes the calm
después que nos amamos fumamos un pito a pachas
After we love each other, we smoke a whistle
después de arrancarte una costilla, mordí la manzana
After ripping a rib, I bit the apple
Después de que aguantamos la bomba en Hirosima
After we put up with the Hiroshima bomb
después que un tal Bin Laden arrasara New York
After a guy named Bin Laden bulldozed New York
después de que los Harlem Globetrotters se enfrentaran en mi corazón
after the Harlem Globetrotters clashed in my heart
Dejarían de existir para mi la flores
The flowers would cease to exist for me
de esas que te fumas y lo ves todo a colores
Of those who smoke and see everything in colors
dejarían de existir tus ojitos verdes
There would be no green eyes
tus baqueritos rotos tus vestidos cortos de vida alegre
Your little cowboys broken your short dresses of cheerful life
Y esa Juana sin arco
And this Juana whithout Arco
ese Bill sin Gates
This Bill whithout Gates
aquella foto de aquel narco que viste de beige
That photo of that drug dealer who dresses in beige
esa cabaña en el lago ...
That cabin on the lake
Se lo que hicistes el ultimo verano
I Know What You Did Last Summer
Y esa Juana sin arco
And this Juana whithout Arco
ese Bill sin Gates
This Bill whithout Gates
aquella foto de aquel narco que viste de beige
That photo of that drug dealer who dresses in beige
esa cabaña en el lago ...
That cabin on the lake
Se lo que hicistes el ultimo verano
I Know What You Did Last Summer
Detrás de una derrota siempre hay una esperanza
Behind a defeat there is always hope
cuando te veo en pelotas mi corazón busca calma
When I see you in balls my heart looks for calm
detrás de esa bonita sonrisa, que duerme en mi cama
behind that pretty smile, that sleeps in my bed
Después de que Corea nos jodiera el mundial
After Korea fed up the world
después que William Wallace gritara libertad
After William Wallace screamed freedom
Después de que la tuna le cantara una mentira a la cruel realidad
After the tuna sang a lie to the cruel reality
Dejarían de existir para mi la flores
The flowers would cease to exist for me
de esas que te fumas y lo ves todo a colores
Of those who smoke and see everything in colors
dejarían de existir tus ojitos verdes
There would be no green eyes
tus baqueritos rotos tus vestidos cortos de vida alegre
Your little cowboys broken your short dresses of cheerful life
Y esa Juana sin arco
And this Juana whithout Arco
ese Bill sin Gates
This Bill whithout Gates
aquella foto de aquel narco que viste de beige
That photo of that drug dealer who dresses in beige
esa cabaña en el lago ...
That cabin on the lake
Se lo que hicistes el ultimo verano
I Know What You Did Last Summer
Y esa Juana sin arco
And this Juana whithout Arco
ese Bill sin Gates
This Bill whithout Gates
aquella foto de aquel narco que viste de beige
That photo of that drug dealer who dresses in beige
esa cabaña en el lago ...
That cabin on the lake
Se lo que hicistes el ultimo verano
I Know What You Did Last Summer
* (Se repite hasta el final)
* (Repeats until the end)