Massar Egbari Tokaa We Tkoom english translation
Massar Egbari Tokaa We Tkoom song lyrics
Massar Egbari Tokaa We Tkoom translation
w to2a3 w t2oom w t2oom w to2a3
And you fall and get up, and get up and fall
fel far7 dmoo3 w dmoo3 ya waga3
In happiness are tears, and tears, oh pain
meen 2aal ma2soom?
Who said "it's fated?"
kadab ya wada3
Liar, oh fortune
danta el f-eidak tarf el kheit
The end of the rope's in your hand
fel za7ma wshoosh gaia w betroo7
In the crowd are faces, coming and going
khayef 3ala alby ybat magroo7
Afraid my heart would sleep injured
dehkaya mel hilwa trod el rou7
A smile from the beautiful, revives the soul
tefta7 shababeek w beban el beit
Opens windows and houses' doors
ana saby el 7ozn
Sadness hit me
ma2oltesh leh
Didn't ask why
w 3aneit mel 7ozn
And suffered from sadness
edert 3aleih
Overpowered it
w ya ba7r 7left eny a3adiih
And oh sea, I swore I'll cross you
w yfoot el 3omr law estaneit
And age would pass if I wait
da2eit 3al sabr fatahly el baab
Knocked on patience's door; it opened for me
w 7akaly hmoom kol el a7bab
And he told me the worries of all the loved
w ya far7a etrasamet ba3d gheyab
And oh smile, drawn after long
w aletly etfadal lama nadeit
And told me "come in" when I called
el 7elm bara7
The dream's in clarity
w el koun mashaweer
And the universe is journeys
w el ghenwa gena7 yakhdak w yteer
And the song is a wing, takes you and flies