M-Clan Miedo english translation
M-Clan Miedo song lyrics
M-Clan Miedo translation
Para empezar
To began it
diré que es el final
I'll say that is the end
no es un final feliz
Isn't a happy ending
tan sólo es un final
It's only a end
pero parece ser que ya no hay vuelta atrás.
But it seems like there's no truning back
Sólo te di
I only give to you
diamantes de carbón
Diamonds of carbon
rompí tu mundo en dos
I breaked your world into two
rompí tu corazón
I breaked your heart
y ahora tu mundo está burlándose de mi.
y ahora tu mundo está burlándose de mi.
Miedo
Fear
de volver a los infiernos
to return to the underworld
miedo a que me tengas miedo
Fear to you having fear of me
a tenerte que olvidar
a tenerte que olvidar
Miedo
Fear
de quererte sin quererlo
Of loving you without wanting it
de encontrarte de repente
to meet you suddenly
de no verte nunca más.
to never see you again.
Oigo tu voz
I hear your voice.
siempre antes de dormir
always before sleep
me acuesto junto a ti
I lie next to you
y aunque no estás aquí
and although you're not here
en esta oscuridad la claridad eres tú.
en esta oscuridad la claridad eres tú.
Miedo
Fear
de volver a los infiernos
to return to the underworld
miedo a que me tengas miedo
Fear to you having fear of me
a tenerte que olvidar
a tenerte que olvidar
Miedo
Fear
de quererte sin quererlo
Of loving you without wanting it
de encontrarte de repente
to meet you suddenly
de no verte nunca más.
to never see you again.
Ya se que es el final
I know it's the end
no habrá segunda parte.
There will be no second part.
Y no sé cómo hacer para borrarte.
Y no sé cómo hacer para borrarte.
Para empezar
To began it
diré que es el final.
I'll say that is the end
Miedo
Fear
de volver a los infiernos
to return to the underworld
miedo a que me tengas miedo
Fear to you having fear of me
a tenerte que olvidar
a tenerte que olvidar
Miedo
Fear
de quererte sin quererlo
Of loving you without wanting it
de encontrarte de repente
to meet you suddenly
de no verte nunca más.
to never see you again.
y aquí en el infierno
and here in horror
oigo tu voz.
I hear your voice.
y aquí en el infierno
and here in horror
oigo tu voz.
I hear your voice.