Luis Fonsi Quisiera Poder Olvídarme de Tí english translation
Luis Fonsi Quisiera Poder Olvídarme de Tí song lyrics
Luis Fonsi Quisiera Poder Olvídarme de Tí translation
Todavía yo siento tus caricias y tu respiración sobre mi piel
I still feel your caresses and your breathing over my skin
no hay quién me haga olvidar tu sonrisa
There's no one who can make me forget your smile
y sigo amándote hoy más que ayer.
And I keep loving you more than yesterday
soñando con volverte a ver.
dreaming of seeing you again
cada día que pasa
Every day that goes by
más me mata tu ausencia y pierdo la fé
Your absence kills me and I lose my faith
Quisiera poder olvidarme de tí
I would like to forget you
con otra sacarte por siempre de mí
with somebody else take you away from me
decirte a la cara que no me haces falta para poder vivir.
Tell you to your face that I don't miss you to be able to live
quisiera borrarte de mi corazón
I wish I could erase you from my heart
quitar de mi boca tu dulce sabor
take away from my lips your sweet flavour
no echarte de menos al llegar la noche
not to miss you where the night comes
y sin reproches resignarme a tu adiós
And without reproach, resign myself to your goodbye
mas cuando creo que ya te he olvidado descubro que aún te amo.
But whenever I think I have finally forgotten you, I discover I still love you
Sé que soy culpable de mi suerte
I know I'm guilty of my fate
y que mi sufrimiento no te hará volver en mí otra vez creer
And that my suffering won't make you believe in me again
te hice llorar y me arrepiento
I made you cry and now I regret it
amor cuánto lo siento
My love, I am so sorry
si no te vuelvo a ver
If I don't see again
no sobreviviré.
I won't survive
Cada día que pasa
Every day that goes by
más me mata tu ausencia y pierdo la fé
Your absence kills me and I lose my faith
Quisiera poder olvidarme de tí
I would like to forget you
con otra sacarte por siempre de mí
with somebody else take you away from me
decirte a la cara que no me haces falta para poder vivir.
Tell you to your face that I don't miss you to be able to live
quisiera borrarte de mi corazón
I wish I could erase you from my heart
quitar de mi boca tu dulce sabor
take away from my lips your sweet flavour
no echarte de menos al llegar la noche
not to miss you where the night comes
y sin reproche
And without reproach
resignarme a tu adiós.
Resign myself to your goodbye
pero es que aún te amo.
but I still l
Quisiera poder olvidarme de tí
I would like to forget you
con otra sacarte por siempre de mí
with somebody else take you away from me
decirte a la cara que no me haces falta para poder vivir.
Tell you to your face that I don't miss you to be able to live
quisiera borrarte de mi corazón
I wish I could erase you from my heart
quitar de mi boca tu dulce sabor
take away from my lips your sweet flavour
no echarte de menos al llegar la noche
not to miss you where the night comes
y sin reproche
And without reproach
resignarme a tu adiós.
Resign myself to your goodbye